Sahih Muslim หะดีษที่ 6541
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Huraira
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ - عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا . الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لاَ يَظْلِمُهُ وَلاَ يَخْذُلُهُ وَلاَ يَحْقِرُهُ . التَّقْوَى هَا هُنَا " . وَيُشِيرُ إِلَى صَدْرِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ " بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ " .
อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ อิบนุ กะอ์นัร ได้เล่าให้เราฟัง ดาวูด ซึ่งหมายถึง อิบนุ ก็อยส์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา คือ สะอีด ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอาเมร อิบนุ กุรอยซ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"พวกเจ้าอย่าได้อิจฉาริษยากัน อย่าได้ปั่นราคากัน อย่าได้เกลียดชังกัน อย่าได้หันหลังให้กัน และอย่าได้ซื้อขายทับซ้อนกับการค้าขายของพี่น้องของพวกเจ้า และจงเป็นบ่าวของอัลลอฮ์ที่เป็นพี่น้องกัน มุสลิมคือพี่น้องของมุสลิมด้วยกัน เขาจะไม่อธรรมต่อเขา ไม่ทอดทิ้งเขา และไม่ดูถูกเหยียดหยามเขา ความยำเกรงอยู่ที่ตรงนี้" และท่านได้ชี้ไปที่หน้าอกของท่านสามครั้ง "เป็นการเพียงพอแล้วที่บุคคลหนึ่งจะได้รับความชั่วร้าย จากการที่เขาไปดูถูกพี่น้องมุสลิมของเขา เลือด ทรัพย์สิน และเกียรติยศของมุสลิมทุกคน เป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับมุสลิมอีกคนหนึ่งที่จะล่วงละเมิด"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ความยำเกรงเรียกร้องให้ปฏิบัติต่อกันอย่างซื่อสัตย์และคุ้มครองสิทธิของกันและกัน
เสนอราคาโดยไม่ได้ตั้งใจซื้อจริง เพื่อดันราคาให้สูงขึ้น
ดำเนินชีวิตอย่างมีสติด้วยความเคารพยำเกรงต่ออัลลอฮ์ และปรับการกระทำให้สอดคล้องกับสิ่งนั้น
ศักดิ์ศรีและชื่อเสียงที่ดีของบุคคล ซึ่งต้องไม่ถูกละเมิดด้วยการใส่ร้ายหรือดูหมิ่น
บรรดานักวิชาการคลาสสิกอธิบายว่า พฤติกรรมต้องห้าม เช่น ความอิจฉาริษยา ความเป็นปฏิปักษ์ การทอดทิ้งกัน และการกระทำที่ทำลายการซื้อขายซึ่งกำลังดำเนินอยู่ ล้วนบั่นทอนความเป็นพี่น้องกัน การชี้ไปที่อกเน้นย้ำว่าความยำเกรงหยั่งรากในหัวใจ แต่ควรปรากฏให้เห็นผ่านการประพฤติอย่างยุติธรรม ข้อห้ามในการดูหมิ่นยังครอบคลุมถึงผู้ที่ถูกมองว่ามีรูปลักษณ์หรือสถานะทางสังคมต่ำกว่า ชีวิต ทรัพย์สิน และเกียรติของทุกคนยังคงได้รับการคุ้มครอง
- อย่าดันราคาด้วยการเสนอราคาปลอม และจงเคารพการซื้อขายที่ผู้อื่นกำลังดำเนินอยู่
- พูดกับมุสลิมคนอื่นโดยไม่ทำให้เขาอับอายหรือลบหลู่ศักดิ์ศรี
- ช่วยเหลือผู้ที่กำลังถูกอยุติธรรม แทนที่จะปล่อยให้เขาเผชิญชะตากรรมตามลำพัง
รายงานของอบูฮุร็อยเราะฮ์นี้กล่าวถึงข้อห้ามเรื่องความอิจฉาริษยาและความเป็นปฏิปักษ์เช่นกัน และเน้นย้ำความเป็นพี่น้องระหว่างกัน
Sahih Muslim · #6542 (Sahih)รายงานนี้สอดคล้องกับคำเรียกร้องให้ปฏิบัติต่อมุสลิมในฐานะพี่น้องและไม่ทำร้ายกัน
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)หะดีษนี้เน้นย้ำให้ปรารถนาแก่ผู้อื่นเช่นเดียวกับที่ปรารถนาแก่ตนเอง ซึ่งสอดคล้องกับการเคารพสิทธิของกันและกัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี