หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6546

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ مَرَّةً قَالَ ‏ "‏ تُعْرَضُ الأَعْمَالُ فِي كُلِّ يَوْمِ خَمِيسٍ وَاثْنَيْنِ فَيَغْفِرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ لِكُلِّ امْرِئٍ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ امْرَأً كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อบี อุมัร รายงานว่า ซุฟยาน รายงานจาก มุสลิม บิน อบี มัรยัม จาก อบู ศอลิห์ ว่าเขาได้ยินอบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวโดยยกขึ้นสู่ท่านนบีﷺ ครั้งหนึ่งว่า

“การงานทั้งหลายจะถูกนำเสนอในทุกๆ วันจันทร์และวันพฤหัสบดี แล้วอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งและทรงเกียรติจะทรงอภัยโทษให้แก่ทุกคนที่ไม่ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ เว้นแต่บุคคลที่มีความบาดหมางระหว่างเขากับพี่น้องของเขา จึงมีเสียงกล่าวว่า จงงดเว้นการอภัยโทษแก่คนทั้งสองนี้จนกว่าพวกเขาจะคืนดีกัน จงงดเว้นการอภัยโทษแก่คนทั้งสองนี้จนกว่าพวกเขาจะคืนดีกัน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความเป็นปรปักษ์ระหว่างผู้ศรัทธาที่ยืดเยื้อจะขัดขวางการอภัยจนกว่าพวกเขาจะคืนดีกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การกระทำถูกนำเสนอ

รายงานนี้กล่าวว่าการกระทำจะถูกนำเสนอต่ออัลลอฮ์ในวันจันทร์และวันพฤหัสบดี

ความเป็นปรปักษ์

ความคับแค้นหรือการทะเลาะที่ยืดเยื้อจนทำลายความสัมพันธ์ระหว่างคนสองคน

ทั้งสองถูกเลื่อนออกไป

การอภัยแก่ทั้งสองจะถูกเลื่อนออกไปจนกว่าพวกเขาจะแก้ไขความขัดแย้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ว่า รายงานนี้เน้นย้ำถึงความร้ายแรงของความคับแค้นระหว่างกันที่ยืดเยื้อ การศรัทธาต่ออัลลอฮ์ไม่ได้ทำให้บุคคลพ้นจากหน้าที่ในการฟื้นฟูความสัมพันธ์ที่แตกร้าว นี่คือคำเชิญชวนให้แสวงหาการคืนดีและขจัดสาเหตุของการทะเลาะ อย่างไรก็ตาม ไม่ได้หมายความว่าต้องยอมรับความอยุติธรรมหรือเอาตนเองไปเสี่ยงอันตราย การคืนดีควรเกิดขึ้นอย่างยุติธรรมและไม่ก่อความทุกข์ใหม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วันนี้ติดต่อผู้ที่คุณมีความขัดแย้งด้วย และเสนอคืนดีอย่างจริงใจ
  2. อย่าปล่อยให้ความหยิ่งยโสเป็นเหตุให้ไม่ยอมขอโทษหรือไม่ยอมรับความพยายามคืนดีอีกต่อไป
  3. หากความขัดแย้งร้ายแรง ให้หาคนกลางที่ไว้ใจได้และร่วมกันฟื้นฟูความสัมพันธ์โดยไม่ปกปิดความอยุติธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี