หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6547

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ، أَنَسٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُعْرَضُ أَعْمَالُ النَّاسِ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّتَيْنِ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ إِلاَّ عَبْدًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ اتْرُكُوا - أَوِ ارْكُوا - هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรและอัมรู บิน ซะวาดได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮ์บได้บอกเรา มาลิก บิน อะนัสได้บอกเรา มุสลิม บิน อบี มัรยัม รายงานจากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"การงานของมนุษย์จะถูกนำเสนอทุกสัปดาห์สองครั้ง คือวันจันทร์และวันพฤหัสบดี แล้วบ่าวผู้ศรัทธาทุกคนก็จะได้รับการอภัยโทษ เว้นแต่บ่าวที่มีความบาดหมางระหว่างเขากับพี่น้องของเขา จึงมีเสียงกล่าวว่า 'จงงดเว้นการอภัยโทษแก่คนทั้งสองนี้ไว้ก่อน จนกว่าพวกเขาจะกลับมาคืนดีกัน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การคืนดีกับพี่น้องช่วยป้องกันไม่ให้ความเป็นปฏิปักษ์ขัดขวางการอภัยโทษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การงานถูกนำเสนอ

รายงานนี้กล่าวว่าการงานของผู้คนถูกนำเสนอต่ออัลลอฮ์ในวันจันทร์และวันพฤหัสบดี

ความเป็นปฏิปักษ์

ความขุ่นเคืองหรือการทะเลาะที่ดำเนินต่อไประหว่างคนสองคน

คืนดี

ยุติการทะเลาะและฟื้นฟูความสัมพันธ์ระหว่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ความขุ่นเคืองระหว่างกันที่ยืดเยื้อเป็นเรื่องร้ายแรง เพราะอาจทำให้การอภัยโทษแก่ผู้เกี่ยวข้องถูกเลื่อนออกไป คำสั่งให้ปล่อยทั้งสองไว้จนกว่าจะคืนดีกันเป็นการกระตุ้นให้ยุติการทะเลาะ นี่ไม่ได้หมายความว่าคนเราต้องยอมรับความอยุติธรรมหรือละทิ้งสิทธิของตน การคืนดีสามารถทำควบคู่กับการเรียกร้องสิทธิและการป้องกันความเสียหายได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วันนี้ติดต่อคนที่คุณกำลังมีเรื่องด้วย และเริ่มก้าวสู่การคืนดีอย่างจริงใจ
  2. อย่าปล่อยให้ความขุ่นเคืองยืดเยื้อ พูดคุยเรื่องความขัดแย้งอย่างสงบและหาทางออกที่เป็นธรรม
  3. ขอการอภัยและความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ เพื่อให้คุณให้อภัยผู้อื่นได้โดยไม่ปกปิดความอยุติธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี