หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6548

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ، سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلاَلِي الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلِّي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก บิน อะนัส ในสิ่งที่ถูกอ่านให้ท่านฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน มะมัร จากอบุล ฮุบาบ สะอีด บิน ยะซาร จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงอัลลอฮ์จะตรัสในวันกิยามะฮ์ว่า 'บรรดาผู้ที่รักกันเพื่อเกียรติยศของข้าอยู่ที่ไหนเล่า? วันนี้ข้าจะให้พวกเขาอยู่ในร่มเงาของข้า ในวันที่ไม่มีร่มเงาใดนอกจากเงาของข้า'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่รักกันเพื่ออัลลอฮ์จะได้รับความคุ้มครองจากพระองค์ในวันแห่งการพิพากษา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เพื่อความเกรียงไกรของข้า

การรักกันจากศรัทธาและความทุ่มเทต่ออัลลอฮ์ มิใช่เพื่อผลประโยชน์ส่วนตนเพียงอย่างเดียว

ร่มเงาของข้า

ความคุ้มครองพิเศษจากอัลลอฮ์ในวันแห่งการพิพากษา ส่วนลักษณะที่แท้จริงนั้นอยู่ในเรื่องเร้นลับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า ความรักอย่างจริงใจระหว่างผู้ศรัทธาเพื่ออัลลอฮ์เป็นคุณงามความดีอันยิ่งใหญ่ และนำมาซึ่งรางวัลพิเศษในวันแห่งการพิพากษา ความรักนี้ผูกโยงกับศรัทธาและการเชื่อฟัง มิใช่ผลประโยชน์ของกลุ่มหรือประโยชน์ทางโลก หะดีษนี้ส่งเสริมให้รักษาสายสัมพันธ์ดังกล่าวด้วยถ้อยคำที่ดี ความซื่อสัตย์ และการช่วยเหลือเกื้อกูล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษามิตรภาพที่ช่วยให้คุณเชื่อฟังอัลลอฮ์ แม้จะไม่มีผลประโยชน์ส่วนตัวตอบแทน
  2. แสดงความซาบซึ้งต่อผู้ศรัทธาเพื่ออัลลอฮ์ด้วยคำพูดที่จริงใจและการช่วยเหลืออย่างเป็นรูปธรรม
  3. จัดเวลาไปเยี่ยมและติดต่อคนที่คุณรักด้วยเจตนาบริสุทธิ์และปราศจากความเห็นแก่ตัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี