Sahih Muslim หะดีษที่ 6554
รายงานโดย Thawban พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Thawban
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، - وَهُوَ أَبُو قِلاَبَةَ - عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا خُرْفَةُ الْجَنَّةِ قَالَ " جَنَاهَا " .
อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และ ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านรายงานจาก ยะซีด โดยถ้อยคำนี้เป็นของซุฮัยร์ ยะซีด อิบนุ ฮารูน เล่าให้เราฟัง อาศิม อัล-เอาวัล แจ้งแก่เรา จาก อับดุลลอฮ์ อิบนุ ซัยด์ ซึ่งก็คือ อบู กิลาบะฮ์ จาก อบู อัล-อัชอัส อัศ-ศอนอานีย์ จาก อบู อัสมาอ์ อัร-เราะหะบีย์ จาก เษาบาน ทาสที่ถูกปลดปล่อยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ผู้ใดไปเยี่ยมคนป่วย เขาจะยังคงอยู่ในสวนผลไม้แห่งสวรรค์เสมอ" มีผู้ถามว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ สวนผลไม้แห่งสวรรค์คืออะไรหรือครับ?" ท่านตอบว่า "คือผลไม้อันอุดมสมบูรณ์ของที่นั่น"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่ไปเยี่ยมผู้ป่วยจะได้รับผลบุญดุจผลไม้แห่งสวรรค์
ผลไม้ที่เก็บกินได้ในสวรรค์ ในที่นี้หมายถึงผลบุญจากสวรรค์
การไปหาผู้ป่วยเพื่อแสดงความใส่ใจ ให้การช่วยเหลือ และแสดงความเห็นอกเห็นใจ
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การเยี่ยมผู้ป่วยเป็นการกระทำที่มีคุณความดี และผู้ไปเยี่ยมจะได้รับผลบุญพิเศษ ถ้อยคำนี้เน้นถึงความโปรดปรานอันกว้างขวางของอัลลอฮ์ แต่ไม่ได้หมายความว่าผู้ไปเยี่ยมจะพ้นจากหน้าที่อื่น ๆ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับว่าการเยี่ยมผู้ป่วยเป็นการดูแลที่ควรส่งเสริมและเป็นการรักษาสายสัมพันธ์ระหว่างผู้คน
- วันนี้ติดต่อผู้ที่กำลังป่วยและถามว่าพวกเขาต้องการความช่วยเหลืออย่างไร
- หากผู้ป่วยต้องการพักผ่อน ให้เยี่ยมอย่างสั้น ๆ และใส่ใจความรู้สึก
- เยี่ยมผู้ป่วยด้วยความห่วงใยอย่างจริงใจ โดยไม่คาดหวังสิ่งตอบแทน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี