หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6560

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَيَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَلَى الأَرْضِ مُسْلِمٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ แจ้งแก่เราว่า: อบู มุอาวิยะฮ์ แจ้งแก่เรา (อีกสายรายงานหนึ่ง) และมุฮัมมัด อิบนุ ราฟิอ์ แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า: อับดุรเราะซ้าก แจ้งแก่เรา ซุฟยาน แจ้งแก่เรา (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิสฮาก อิบนุ อิบรอฮีม แจ้งแก่เราว่า: อีซา อิบนุ ยูนุส และยะห์ยา อิบนุ อับดิลมะลิก อิบนุ อบี ฆอนิยยะฮ์ แจ้งแก่เรา ทุกคนรายงานจากอัล-อะมัช ด้วยสายรายงานเดียวกับญะรีร ในรายงานของอบู มุอาวิยะฮ์ มีการเพิ่มเติมว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ใช่แล้ว ขอสาบานด้วยผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ไม่มีมุสลิมคนใดบนหน้าแผ่นดินนี้..."

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันถึงความแพร่หลายของประชาคมมุสลิมบนโลก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขอสาบานต่อผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์

คำสาบานอันหนักแน่นที่ท่านนบี ﷺ ใช้เน้นย้ำว่าคำกล่าวของท่านเป็นความจริง

สอดคล้องกับหะดีษของเขา

สายรายงานหลายสายถ่ายทอดเนื้อหาเดียวกัน รวมถึงถ้อยคำเพิ่มเติมที่กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการด้านหะดีษถือว่าสายรายงานหลายสายช่วยสนับสนุนความน่าเชื่อถือของรายงานนี้ คำสาบานเน้นย้ำถึงความสำคัญและความจริงของคำกล่าว ข้อความตอนนี้ควรอ่านประกอบกับรายงานฉบับเต็มของญะรีร ไม่ใช่ถือเป็นคำกล่าวเดี่ยวเกี่ยวกับเรื่องที่แยกขาดจากบริบท

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านถ้อยคำเพิ่มเติมสั้น ๆ นี้ประกอบกับรายงานฉบับเต็ม เพื่อไม่ให้คำกล่าวหลุดจากบริบท
  2. เมื่อนำหะดีษไปเผยแพร่ ควรตรวจสอบถ้อยคำที่ถูกต้องและบริบทจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี