หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6561

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ دَخَلَ شَبَابٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ بِمِنًى وَهُمْ يَضْحَكُونَ فَقَالَتْ مَا يُضْحِكُكُمْ قَالُوا فُلاَنٌ خَرَّ عَلَى طُنُبِ فُسْطَاطٍ فَكَادَتْ عُنُقُهُ أَوْ عَيْنُهُ أَنْ تَذْهَبَ ‏.‏ فَقَالَتْ لاَ تَضْحَكُوا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُشَاكُ شَوْكَةً فَمَا فَوْقَهَا إِلاَّ كُتِبَتْ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَمُحِيَتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองได้รับรายงานจากญะรีร ซุฮัยรฺกล่าวว่า: ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด อัล-อัสวัดกล่าวว่า: มีชายหนุ่มกลุ่มหนึ่งจากเผ่ากุเรชเข้ามาหาอาอิชะฮ์ขณะนางอยู่ที่มินา และพวกเขากำลังหัวเราะกัน นางจึงถามว่า

"พวกท่านหัวเราะเรื่องอะไรกัน?" พวกเขาตอบว่า "มีคนหนึ่งสะดุดเชือกเต็นท์จนเกือบคอหักหรือตาบอด" นางจึงกล่าวว่า "อย่าหัวเราะเลย เพราะฉันได้ยินท่านเราะสุลแห่งอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: 'ไม่มีมุสลิมคนใดที่ถูกหนามตำหรือประสบความเจ็บปวดที่รุนแรงกว่านั้น เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงบันทึกความดีให้แก่เขาด้วยเหตุนั้น และจะทรงลบล้างบาปของเขาออกไปด้วยเหตุนั้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความเจ็บปวดและความยากลำบากอาจยกระดับสถานะของผู้ศรัทธาและลบล้างบาปได้

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อาอิชะฮ์อยู่ที่มินา ขณะที่ชายหนุ่มชาวกุเรชบางคนหัวเราะเล่าเรื่องคนที่สะดุดเชือกเต็นท์ นางจึงเตือนพวกเขาถึงผลบุญที่ความเจ็บปวดและความยากลำบากอาจนำมาให้แก่ผู้ศรัทธา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มินา

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งผู้แสวงบุญพักระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

สถานะ

ตำแหน่งและผลบุญที่สูงขึ้น ณ ที่อัลลอฮ์

ลบล้างบาป

การที่อัลลอฮ์ทรงอภัยบาปและนำบาปนั้นออกจากบันทึกการกระทำของบุคคล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ความเจ็บปวดทางกายและความยากลำบาก แม้กระทั่งการถูกหนามตำ ก็อาจเป็นเหตุให้ผู้ศรัทธาได้รับผลบุญและบาปได้รับการลบล้าง การตักเตือนของอาอิชะฮ์ยังสอนด้วยว่า ไม่ควรเยาะเย้ยความทุกข์ของผู้อื่น แต่ควรตอบสนองด้วยความเห็นอกเห็นใจ รายงานนี้ไม่ได้รับรองว่าจะได้รับการอภัยโดยอัตโนมัติโดยไม่มีเงื่อนไขอื่น แต่กล่าวถึงพระเมตตาและผลบุญจากอัลลอฮ์เมื่อเผชิญบททดสอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าล้อเลียนผู้ที่บาดเจ็บหรือกำลังเจ็บปวด จงแสดงความเห็นอกเห็นใจและเสนอความช่วยเหลือ
  2. เมื่อคุณเองเผชิญความเจ็บปวดหรือความยากลำบาก จงขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์และหวังในผลบุญจากพระองค์
  3. หากเห็นผู้อื่นหัวเราะหรือทำสิ่งที่ลดทอนความทุกข์ของคนอื่น จงตักเตือนพวกเขาอย่างอ่อนโยน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี