หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6562

รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ شَوْكَةٍ فَمَا فَوْقَهَا إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً أَوْ حَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุรอยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง (ถ้อยความเป็นของทั้งสอง) และอิสฮาก อัล-ฮันซอลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสฮากล่าวว่า เขาได้บอกเรา ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีมุอ์มินคนใดประสบกับความเจ็บปวด แม้เพียงหนามทิ่มแทงหรือยิ่งกว่านั้น เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงยกระดับชั้นของเขาให้สูงขึ้น หรือลบล้างความผิดบาปของเขาด้วยเหตุนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

แม้เพียงหนามตำก็อาจทำให้ผู้ศรัทธามีสถานะสูงขึ้นหรือได้รับการอภัยบาป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หนามหรือสิ่งที่หนักกว่านั้น

ความไม่สบายกายเล็กน้อยหรือบททดสอบที่ใหญ่กว่า

ยกระดับสถานะ

ประทานสถานะที่สูงขึ้นและผลบุญที่มากขึ้นแก่ผู้ศรัทธา ณ ที่อัลลอฮ์

ลบล้างบาป

ทรงอภัยบาปและนำบาปนั้นออกจากบันทึกของผู้ศรัทธา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ความเจ็บปวดทางกายและบททดสอบอื่น ๆ อาจลบล้างบาปและยกระดับสถานะของผู้ศรัทธา คำว่า “หรือ” แสดงถึงผลลัพธ์ที่แตกต่างกัน อัลลอฮ์อาจทรงยกระดับสถานะของผู้ศรัทธาคนหนึ่ง และทรงอภัยบาปของอีกคนหนึ่ง นี่ไม่ใช่การส่งเสริมให้แสวงหาความเจ็บปวดหรือปฏิเสธความช่วยเหลือ การอดทนและไว้วางใจต่ออัลลอฮ์สามารถดำเนินควบคู่กับการใช้วิธีการที่อนุญาตได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงอดทนเมื่อเจ็บปวดหรือเผชิญความยากลำบาก และขอความช่วยเหลือกับผลบุญจากอัลลอฮ์
  2. เมื่อเจ็บป่วยหรือบาดเจ็บ จงขอความช่วยเหลือที่เหมาะสม การไว้วางใจอัลลอฮ์ไม่ได้ตัดการรักษาออกไป
  3. คอยสนับสนุนผู้ที่กำลังทุกข์ และเตือนเขาอย่างอ่อนโยนให้มีความหวังและระลึกถึงความเมตตาของอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี