หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6563

รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُصِيبُ الْمُؤْمِنَ شَوْكَةٌ فَمَا فَوْقَهَا إِلاَّ قَصَّ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطِيئَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ นุมัยร์ รายงานว่า มุฮัมมัด อิบนุ บิชร์ รายงานว่า ฮิชาม รายงานจากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีผู้ศรัทธาคนใดที่ถูกหนามทิ่มแทงหรือประสบความเจ็บปวดที่หนักยิ่งกว่านั้น เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงลบล้างความผิดบาปของเขาด้วยเหตุนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

แม้เพียงหนามตำก็อาจเป็นเหตุให้ผู้ศรัทธาได้รับการอภัยบาป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หนามหรือสิ่งที่ร้ายแรงกว่านั้น

ความไม่สบายทางกายเพียงเล็กน้อยหรือบททดสอบที่หนักกว่า

ลบล้างบาป

อัลลอฮ์ทรงอภัยบาปผ่านบททดสอบนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ความเจ็บปวดทางกายและความยากลำบากอาจเป็นเหตุให้อัลลอฮ์ทรงลบล้างบาปของผู้ศรัทธา คำสัญญานี้ส่งเสริมให้เผชิญบททดสอบด้วยความอดทน แต่ไม่ได้หมายความว่าความเจ็บปวดเพียงอย่างเดียวจะลบล้างบาปทั้งหมด หรือทำให้ไม่จำเป็นต้องสำนึกผิดและประกอบความดีอีกต่อไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องเผชิญความเจ็บปวดและความยากลำบาก จงอดทนและขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์
  2. ให้ความไม่สบายเล็กน้อยเตือนใจถึงความเมตตาของอัลลอฮ์และโอกาสที่จะได้รับการอภัย
  3. จงสำนึกผิดและประกอบความดีต่อไป อย่ามองบททดสอบว่าใช้แทนสิ่งเหล่านั้นได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี