หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6565

รายงานโดย A'isha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ مُصِيبَةٍ يُصَابُ بِهَا الْمُسْلِمُ إِلاَّ كُفِّرَ بِهَا عَنْهُ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรได้เล่าว่า: อิบนุวะฮฺบ์ได้บอกเราว่า: มาลิก บิน อะนัส และยูนุส บิน ยะซีด ได้รายงานจากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮฺ บิน ซุบัยรฺ จากอาอิชะฮฺ ว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีภัยพิบัติใดที่มุสลิมประสบ เว้นแต่จะถูกใช้เป็นเครื่องลบล้างบาปของเขา แม้กระทั่งการถูกหนามทิ่มตำ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

แม้แต่หนามตำเพียงเล็กน้อยก็อาจลบล้างบาปของมุสลิมได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภัยพิบัติ

เหตุการณ์เจ็บปวดหรือบททดสอบที่ประสบแก่บุคคล

การไถ่บาป

การที่อัลลอฮ์ทรงลบล้างหรือลดบาป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ความไม่สบายและบททดสอบอาจลบล้างบาปได้ แม้ความทุกข์นั้นจะเล็กน้อยก็ตาม นี่คือการส่งเสริมให้มีความอดทนและหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ ไม่ใช่เหตุผลให้แสวงหาความเจ็บปวดหรือปฏิเสธความช่วยเหลือ คำมั่นนี้กล่าวถึงการไถ่บาป แต่ไม่ได้ทดแทนการสำนึกผิดและการชดใช้ที่จำเป็นเมื่อทำผิดต่อผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเจ็บปวดหรือเผชิญความทุกข์ยาก จงอดทนและวิงวอนขอความผ่อนคลายกับผลบุญจากอัลลอฮ์
  2. ให้กำลังใจผู้ที่กำลังทุกข์ และเตือนเขาอย่างอ่อนโยนถึงความเมตตาของอัลลอฮ์
  3. ขอความช่วยเหลือที่เหมาะสมเมื่อเจ็บป่วยหรือบาดเจ็บ การวางใจในอัลลอฮ์ไม่ได้ตัดขาดการรักษา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี