หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6568

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ، كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ وَصَبٍ وَلاَ نَصَبٍ وَلاَ سَقَمٍ وَلاَ حَزَنٍ حَتَّى الْهَمِّ يُهَمُّهُ إِلاَّ كُفِّرَ بِهِ مِنْ سَيِّئَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู คุร็อยบ์ ได้เล่าว่า: อบู อุซามะฮ์ เล่าให้เราฟัง จากอัล-วะลีด อิบนุ กะษีร จากมุฮัมมัด อิบนุ อัมร์ อิบนุ อะฏออ์ จากอะฏออ์ อิบนุ ยะสาร จากอบู สะอีด และอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่าท่านทั้งสองได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่ว่าผู้ศรัทธาจะประสบกับความเจ็บปวด ความเหนื่อยยาก โรคภัย ความโศกเศร้า หรือแม้แต่ความกังวลใจ สิ่งเหล่านั้นล้วนเป็นเหตุให้บาปของเขาได้รับการลบล้าง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความไม่สบาย ความเจ็บป่วย และความโศกเศร้าอาจลบล้างบาปของผู้ศรัทธาได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความไม่สบาย

ความเจ็บปวดทางร่างกายหรือความทุกข์อื่นที่ประสบกับบุคคล

ความกังวล

ความคิดหรือความห่วงใยที่ครอบงำจิตใจ

ลบล้างบาป

การที่อัลลอฮ์ทรงอภัยความผิดและบาปผ่านบททดสอบนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ความทุกข์ที่กล่าวถึง ตั้งแต่ความเจ็บป่วยและความเหนื่อยล้าไปจนถึงความโศกเศร้าและความกังวลภายใน เป็นหนทางไถ่บาปสำหรับผู้ศรัทธา แต่สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้พ้นจากหน้าที่ในการเตาบะฮ์หรือคืนสิทธิของผู้อื่น หะดีษนี้สอนให้มีความหวังและอดทนในยามเผชิญบททดสอบ สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่ถือว่านี่เป็นการส่งเสริมความอดทน มิใช่เหตุให้ละเว้นการรักษาหรือความช่วยเหลือที่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเจ็บป่วยหรือโศกเศร้า จงวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ประทานความอดทน และหวังในความเมตตาของพระองค์
  2. จงแสวงหาการรักษาและความช่วยเหลือที่อนุญาต การมอบหมายต่ออัลลอฮ์ไม่ได้หมายถึงการปฏิเสธความช่วยเหลือ
  3. จงใช้ความทุกข์ยากเป็นโอกาสเตาบะฮ์และแก้ไขสิ่งที่เคยละเมิดต่อผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี