หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6571

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَلاَ أُرِيكَ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ هَذِهِ الْمَرْأَةُ السَّوْدَاءُ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنِّي أُصْرَعُ وَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ لِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنْ شِئْتِ صَبَرْتِ وَلَكِ الْجَنَّةُ وَإِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ ‏.‏ قَالَتْ أَصْبِرُ ‏.‏ قَالَتْ فَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ لاَ أَتَكَشَّفَ ‏.‏ فَدَعَا لَهَا ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร อัล-กาวารีรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา อิบนุ สะอีด และ บิชร์ อิบนุ อัล-มุฟัฎฎัล เล่าให้เราฟังว่า อิมรอน อบู บักร์ เล่าให้เราฟัง และ อะฏออ์ อิบนุ อะบี เราะบาห์ เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า อิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"ท่านต้องการให้ฉันชี้แจงสตรีชาวสวรรค์คนหนึ่งให้ท่านดูหรือไม่?" ข้าพเจ้าตอบว่า "ต้องการครับ" ท่านจึงกล่าวว่า "นี่คือสตรีผิวดำผู้นี้ นางได้มาหาท่านนบี ﷺ แล้วกล่าวว่า 'แท้จริงฉันเป็นโรคลมชักและร่างกายของฉันจะเปลือยเปล่าขณะอาการกำเริบ ขอท่านโปรดวิงวอนต่ออัลลอฮ์เพื่อฉันเถิด' ท่านนบี ﷺ จึงตรัสว่า 'หากเธอประสงค์จะอดทน เธอจะได้รับสวรรค์เป็นรางวัล แต่หากเธอประสงค์ ฉันจะวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้พระองค์ทรงรักษาเธอให้หาย' นางกล่าวว่า 'ฉันจะอดทนค่ะ' จากนั้นนางก็กล่าวเสริมว่า 'แต่การที่ร่างกายของฉันต้องเปลือยเปล่านั้นเป็นเรื่องหนักใจสำหรับฉัน ขอท่านโปรดวิงวอนต่ออัลลอฮ์อย่าให้ฉันต้องเปลือยเปล่าเลย' ท่านนบี ﷺ จึงได้วิงวอนขอให้นาง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หญิงผู้นั้นเลือกอดทนเพื่ออัลลอฮ์ และวิงวอนขอให้พระองค์คุ้มครองศักดิ์ศรีของนาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โรคลมชัก

คำเรียกในอดีตสำหรับอาการชักที่ทำให้ผู้ป่วยหมดสติหรือควบคุมร่างกายไม่ได้

ความอดทน

การยืนหยัดและเชื่อฟังอัลลอฮ์เมื่อถูกทดสอบด้วยความยากลำบาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ความอดทนระหว่างเจ็บป่วยอาจนำมาซึ่งผลบุญอันยิ่งใหญ่ แต่การวิงวอนขอการรักษาจากอัลลอฮ์ก็เป็นสิ่งที่อนุญาต หญิงผู้นั้นเลือกอดทน และยังขอให้คุ้มครองไม่ให้ร่างกายของนางเปิดเผยระหว่างมีอาการชัก คำขอของนางแสดงให้เห็นว่าความสำรวมยังคงสำคัญแม้ในยามเจ็บป่วย รายงานนี้สนับสนุนให้ผู้ป่วยพูดคุยถึงสถานการณ์ของตน และแสวงหาความช่วยเหลือที่เหมาะสมพร้อมทั้งวิงวอนขอพร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อความเจ็บป่วยเป็นภาระ จงวิงวอนขอพละกำลังและการรักษาจากอัลลอฮ์
  2. ปรึกษาผู้ที่ไว้วางใจได้ถึงวิธีรักษาศักดิ์ศรีและความเป็นส่วนตัวระหว่างเจ็บป่วย
  3. อย่าใช้ความอดทนเป็นเหตุผลในการปฏิเสธความช่วยเหลือ จงรับการดูแลที่เหมาะสมและวิงวอนขอพรจากอัลลอฮ์ต่อไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี