หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6575

รายงานโดย Abu Dharr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Dharr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ، الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏ "‏ إِنِّي حَرَّمْتُ عَلَى نَفْسِي الظُّلْمَ وَعَلَى عِبَادِي فَلاَ تَظَالَمُوا ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ أَبِي إِدْرِيسَ الَّذِي ذَكَرْنَاهُ أَتَمُّ مِنْ هَذَا ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และมุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองรายงานจากอับดุศ-ศอมัด บิน อับดิล-วาริษ ฮัมมามเล่าให้เราฟัง กอตาดะฮ์เล่าให้เราฟัง จากอบู กิลาบะฮ์ จากอบู อัสมาอ์ จากอบู ซัรร์ ท่านกล่าวว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวโดยรายงานจากพระเจ้าของพระองค์ผู้ทรงจำเริญและสูงส่งว่า

"แท้จริงข้าได้ห้ามการอธรรมต่อตัวข้าเอง และต่อปวงบ่าวของข้า ดังนั้นพวกเจ้าจงอย่าอธรรมต่อกัน" และมีการระบุเนื้อหาหะดีษต่อในทำนองเดียวกันนี้ แต่หะดีษของอบู อิดรีสที่เราได้กล่าวไปแล้วนั้นสมบูรณ์กว่าฉบับนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงห้ามความอยุติธรรม และทรงกำชับบ่าวของพระองค์ไม่ให้เบียดเบียนกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความอยุติธรรม (ẓulm)

การละเมิดสิทธิของผู้อื่น ทำให้ผู้อื่นได้รับความเสียหาย หรือยึดสิ่งใดจากผู้อื่นโดยมิชอบ

ถ่ายทอดจากพระผู้อภิบาลของท่าน

ท่านนบี ﷺ ถ่ายทอดพระดำรัสที่อัลลอฮ์ตรัสแก่ท่าน นี่คือหะดีษกุดซีย์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความอยุติธรรมเป็นสิ่งต้องห้าม และอัลลอฮ์ไม่ทรงอธรรมต่อผู้ใด ถ้อยคำนี้ครอบคลุมทั้งการละเมิดสิทธิและการเบียดเบียนกัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อห้ามทั่วไปนี้ ส่วนคำวินิจฉัยเฉพาะเกี่ยวกับสิทธิและความรับผิดชอบนั้นขึ้นอยู่กับหลักฐานที่เกี่ยวข้องและสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดข้อขัดแย้ง ให้ตรวจสอบว่าคุณเคารพสิทธิของอีกฝ่ายหรือไม่ และชดเชยความเสียหายที่คุณก่อขึ้น
  2. ปฏิบัติต่อผู้คนอย่างเป็นธรรม แม้ยามโกรธหรือมีความเห็นไม่ตรงกัน
  3. ช่วยเหลือผู้ที่ถูกเบียดเบียนด้วยวิธีที่เหมาะสม และแสวงหาการแก้ไขอย่างเป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี