หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6576

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ - عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ อิบนุ กะอ์นัร รายงานว่า ดาวูด ซึ่งหมายถึง อิบนุ ก็อยส์ รายงานจาก อุบัยดิลลาฮ์ อิบนุ มิกซอม จาก ญาบิร อิบนุ อับดิลลาฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"จงระวังการอธรรม เพราะแท้จริงการอธรรมคือความมืดมนในวันกิยามะฮ์ และจงระวังความตระหนี่ เพราะแท้จริงความตระหนี่ได้ทำลายประชาชาติก่อนหน้าพวกเจ้ามาแล้ว โดยมันผลักดันให้พวกเขาหลั่งเลือดกันเองและถือเอาสิ่งที่ต้องห้ามเป็นสิ่งอนุมัติ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความอยุติธรรมทำให้โลกหน้าเป็นความมืด และความโลภอาจนำไปสู่การนองเลือด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความอยุติธรรม

การละเมิดสิทธิของผู้อื่นหรือปฏิบัติต่อเขาอย่างไม่เป็นธรรม ไม่ว่าจะต่ออัลลอฮ์หรือต่อผู้คน

ความโลภ

การยึดติดกับทรัพย์สินอย่างมากจนทำให้ไม่ยอมให้สิทธิหรือไม่ทำหน้าที่ที่พึงทำ

ถือว่าสิ่งต้องห้ามเป็นสิ่งอนุมัติ

การล่วงละเมิดขอบเขตต้องห้ามและทำราวกับว่าสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงห้ามนั้นเป็นสิ่งที่อนุมัติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ความอยุติธรรมจะนำมาซึ่งความมืดมนและผลร้ายแรงในวันฟื้นคืนชีพ คำเตือนนี้ครอบคลุมทั้งการละเมิดสิทธิและความโลภที่ผลักดันผู้คนให้ก้าวร้าวและล่วงละเมิดขอบเขตอันศักดิ์สิทธิ์ ดังนั้นมุสลิมจึงควรหลีกเลี่ยงความอยุติธรรม คืนสิทธิของผู้อื่น และไม่ยกทรัพย์สินไว้เหนือการเชื่อฟังอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดความขัดแย้ง ให้ตรวจสอบว่าคุณเคารพสิทธิของอีกฝ่ายหรือไม่ และชดเชยความเสียหายที่คุณก่อไว้
  2. จงมอบสิ่งที่คุณค้างอยู่ เช่น ค่าจ้าง หนี้ และการช่วยเหลือผู้ที่อยู่ในความรับผิดชอบของคุณ
  3. อย่าปล่อยให้ความโลภเป็นเหตุให้ทำร้าย ข่มขู่ หรือก้าวล่วงขอบเขตต้องห้าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี