หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6580

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَتُؤَدُّنَّ الْحُقُوقَ إِلَى أَهْلِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُقَادَ لِلشَّاةِ الْجَلْحَاءِ مِنَ الشَّاةِ الْقَرْنَاءِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน อัยยูบ กุฏ็อยบะฮ์ และอิบนุ หุจญ์ร ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อิสมาอีล - ซึ่งหมายถึง อิบนุ ญะอฺฟัร - ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะลาอ์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"สิทธิต่างๆ จะถูกคืนให้แก่เจ้าของอย่างแท้จริงในวันกิยามะฮ์ จนกระทั่งแกะที่ไม่มีเขาจะได้รับการชดเชยจากแกะที่มีเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในวันแห่งการตัดสิน แม้แต่สิทธิที่ถูกละเมิดเพียงเล็กน้อยที่สุดก็จะได้รับการคืนให้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การคืนสิทธิ

ความอยุติธรรมจะได้รับการชำระสะสาง และผู้ที่ถูกเอาเปรียบจะได้รับสิทธิของตนคืน

แกะที่ไม่มีเขา

แกะที่ไม่มีเขา เป็นภาพเปรียบที่เน้นว่าแม้แต่สัตว์ที่ไม่มีหนทางป้องกันตนเองก็จะไม่ถูกปล่อยให้ประสบความอยุติธรรม

การชดใช้

การชำระสะสางอย่างยุติธรรมสำหรับความอยุติธรรมที่ได้รับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิก รวมถึงอิมามอันนะวะวีย์ เข้าใจการเปรียบเทียบกับแกะว่าเป็นการเน้นย้ำถึงความยุติธรรมอันสมบูรณ์ในวันฟื้นคืนชีพ แม้แต่ความอยุติธรรมระหว่างสัตว์ก็จะไม่ถูกปล่อยไว้โดยไม่มีการชำระสะสาง สิทธิของมนุษย์ยิ่งมีความสำคัญมากกว่า ดังนั้น รายงานนี้จึงเตือนให้หลีกเลี่ยงการกระทำอยุติธรรมและคืนสิทธิที่ละเมิดไปในระหว่างที่ยังมีชีวิต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. คืนเงินและสิ่งของที่ยืมมาให้ตรงเวลา และชดใช้ความเสียหายที่คุณก่อขึ้น
  2. ขออภัยจากผู้ที่คุณทำให้เดือดร้อน และคืนสิทธิของเขาก่อนที่คุณจะเสียชีวิต
  3. ปฏิบัติต่อสัตว์อย่างเอาใจใส่ด้วย อัลลอฮ์ไม่ทรงปล่อยให้ความอยุติธรรมใดถูกมองข้าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี