หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6594

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Umayya ibn Bistam al‑Ayshiรายงานต่อ Muslimأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ الْعَيْشِيُّ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Rawhرَوْحٌ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٍ
  5. 5บิดาของเขาأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَسْتُرُ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا إِلاَّ سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุไมยะฮ์ บิน บิสฏอม อัล-อัยชี รายงานว่า ยะซีด ซึ่งหมายถึง อิบนุ ซุรอย์ รายงานว่า เราะห์วฺ รายงานจาก สุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

“อัลลอฮ์จะไม่ทรงปกปิดความผิดของบ่าวคนใดในโลกนี้ เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงปกปิดความผิดของเขาในวันกิยามะฮ์”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ได้รับความคุ้มครองจากอัลลอฮ์จะได้รับการปกปิดในวันกิยามะฮ์ด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปกปิด

อัลลอฮ์ทรงปกปิดความผิดของบ่าวและไม่ทรงทำให้เขาอับอายต่อหน้าสาธารณชน

วันกิยามะฮ์

วันที่ผู้คนจะถูกสอบสวนต่อหน้าอัลลอฮ์เกี่ยวกับการกระทำของตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าคำสัญญานี้ส่งเสริมไม่ให้เปิดเผยข้อบกพร่องของผู้อื่นโดยไม่มีเหตุอันสมควร การปกปิดไม่ได้หมายถึงการซ่อนความอยุติธรรมหรือช่วยใครให้พ้นจากการรับผิดชอบที่จำเป็น หากมีอันตราย สิทธิของผู้อื่น หรือประเด็นทางกฎหมายเกี่ยวข้อง การนำเรื่องไปแจ้งผู้มีอำนาจอาจเป็นสิ่งที่เหมาะสม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ก็แยกแยะระหว่างการเก็บความผิดส่วนตัวไว้เป็นการส่วนตัว กับการรายงานการกระทำผิดที่ก่ออันตรายแก่ผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเผยแพร่ความผิดส่วนตัวของใคร หากการเปิดเผยนั้นไม่ได้จำเป็นเพื่อป้องกันอันตรายหรือธำรงความยุติธรรม
  2. หากจำเป็นต้องแก้ไขความผิด ให้พูดกับเจ้าตัวเป็นการส่วนตัวและด้วยความเคารพ
  3. ขอความช่วยเหลือจากผู้มีอำนาจเมื่อการนิ่งเงียบอาจทำให้ผู้อื่นได้รับอันตรายหรือความอยุติธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี