Sahih Muslim หะดีษที่ 6595
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Suhaylسُهَيْلٌ
- 5บิดาของเขาأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلاَّ سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า อัฟฟาน รายงานว่า วุไฮบ์ รายงานว่า สุฮัยล์ รายงานจากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า
"บ่าวผู้ใดปิดบังความผิดของบ่าวอีกผู้หนึ่งในโลกนี้ Allah จะทรงปิดบังความผิดของเขาในวันกิยามะฮ์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่ปกปิดความผิดของผู้อื่น อัลลอฮ์จะทรงปกปิดความผิดของเขาในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ
ไม่เปิดเผยความผิดโดยไม่จำเป็น และไม่ทำให้บุคคลนั้นอับอายต่อสาธารณะ
วันที่อัลลอฮ์ทรงเรียกผู้คนมารับผิดชอบและทรงพิพากษาพวกเขา
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การปกปิดความผิดใช้กับกรณีที่บุคคลทำผิดอย่างเป็นส่วนตัวและสำนึกผิดอย่างจริงใจ ไม่ได้หมายถึงการปกปิดความอยุติธรรม อันตราย หรือความเสียหายที่ยังดำเนินอยู่ หากมีการละเมิดสิทธิของผู้อื่นหรือมีความเสี่ยงต่อผู้คน ควรขอความช่วยเหลือที่เหมาะสมและแจ้งผู้รับผิดชอบ โดยไม่เผยแพร่เรื่องนั้นต่อไปโดยไม่จำเป็น สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่เห็นความสำคัญของการปกป้องผู้คนจากการนินทาและการทำให้อับอายต่อสาธารณะ โดยคำนึงถึงหน้าที่ในการป้องกันความอยุติธรรม
- อย่าเผยแพร่ความผิดส่วนตัวผ่านบทสนทนาหรือสื่อสังคมออนไลน์
- เมื่อมีคนทำผิด ให้พูดกับเขาเป็นการส่วนตัวด้วยความเคารพ
- หากการปกปิดทำให้ผู้อื่นเสี่ยงต่ออันตรายหรือความอยุติธรรม ให้ขอความช่วยเหลือจากผู้มีหน้าที่รับผิดชอบ
หะดีษที่อยู่ในช่วงข้อความเดียวกันนี้กล่าวว่า อัลลอฮ์จะทรงช่วยบ่าวตราบเท่าที่เขาช่วยพี่น้องของตน และจะทรงปกปิดข้อบกพร่องของเขา
40 Hadith van an-Nawawi · #36 (Sahih)หะดีษนี้เชื่อมโยงการบรรเทาความยากลำบากของผู้อื่นกับรางวัลจากอัลลอฮ์ และเป็นคำส่งเสริมที่เกี่ยวข้องให้ดูแลผู้ศรัทธาด้วยกัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี