Sahih Muslim หะดีษที่ 6597
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَ مَعْنَاهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " بِئْسَ أَخُو الْقَوْمِ وَابْنُ الْعَشِيرَةِ " .
มุฮัมมัด อิบนุ รอเฟียะอ์ และอับด์ อิบนุ หุมัยด์ ทั้งสองรายงานจากอับดุรเราะซอก มาอ์มัรได้บอกแก่เรา จากอิบนุล มุงกะดิร ในสายรายงานนี้ มีความหมายเช่นเดียวกับก่อนหน้านี้ เว้นแต่เขาได้กล่าวว่า
"ช่างเป็นพี่น้องของหมู่ชนและบุตรแห่งตระกูลที่เลวทรามเสียจริง"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
คำดูหมิ่นอย่างรุนแรงทำร้ายทั้งอุปนิสัยของบุคคลและความสัมพันธ์ในครอบครัวของเขา
สมาชิกคนหนึ่งของชุมชน ซึ่งควรประพฤติตนต่อผู้คนของตนอย่างดี
ผู้ที่เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวหรือเผ่า จึงมีความรับผิดชอบในการปฏิบัติต่อพวกเขาด้วย
นักอรรถาธิบายเศาะฮีห์มุสลิมวางสำนวนนี้ไว้เทียบกับรูปแบบการรายงานอื่น ๆ และชี้ว่าสำนวนดังกล่าวเป็นการพรรณนาพฤติกรรมของบุคคลในเชิงตำหนิ ถ้อยคำเหล่านี้ประณามความหยาบคายและอุปนิสัยที่ไม่ดี มิได้อนุญาตให้ดูหมิ่นผู้อื่น ข้อความนี้เน้นว่าความประพฤติที่ดีควรปรากฏในการปฏิบัติต่อครอบครัวและชุมชนด้วย
- เลือกถ้อยคำที่รักษาศักดิ์ศรี แม้เมื่อตำหนิพฤติกรรมของใครอย่างสมควร
- ปฏิบัติต่อสมาชิกครอบครัวและผู้คนในชุมชนด้วยความเคารพ และควบคุมความโกรธ
- พูดกับบุคคลนั้นโดยตรงและอย่างสร้างสรรค์ แทนการทำให้เขาอับอายด้วยคำเรียกที่บาดใจ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี