หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6598

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Tamim ibn Salamaتَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Hilalعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ
  7. 7Jarirجَرِيرٍ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้ฉันฟัง จากสุฟยาน มันซูรได้เล่าให้เราฟัง จากตะมีม บิน สะละมะฮ์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน ฮิลาล จากญะรีร ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "ผู้ใดถูกตัดขาดจากความอ่อนโยน เขาก็จะถูกตัดขาดจากความดีงาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ขาดความอ่อนโยนย่อมถูกพรากความดีมากมายในการปฏิบัติต่อผู้อื่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความอ่อนโยน (ริฟก์)

การพูดและปฏิบัติอย่างนุ่มนวลและรอบคอบ โดยไม่แข็งกระด้าง

ความดี

พรและประโยชน์ที่เกิดจากการประพฤติอย่างมีเมตตาและรอบคอบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ความอ่อนโยนช่วยให้การอยู่ร่วมกันราบรื่นและส่งเสริมความดี ขณะที่ความแข็งกระด้างอาจทำให้พลาดโอกาสที่จะได้รับประโยชน์และคืนดีกัน ถ้อยคำนี้ส่งเสริมให้มีความอ่อนโยน แต่ไม่ได้หมายความว่าควรยอมรับความอยุติธรรมหรือละเลยการกำหนดขอบเขตที่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเห็นต่างกัน จงพูดอย่างสงบและเปิดโอกาสให้อีกฝ่ายอธิบายความหมายที่ต้องการสื่อ
  2. ตักเตือนข้อผิดพลาดด้วยความเคารพ และเลือกถ้อยคำที่ช่วยเพิ่มโอกาสในการปรับปรุง
  3. จงอ่อนโยนในการปฏิสัมพันธ์ประจำวัน แต่กำหนดขอบเขตให้ชัดเจนเมื่อมีผู้ได้รับความเสียหาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี