Sahih Muslim หะดีษที่ 6599
รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Jarir ibn Abdullah
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ الْعَبْسِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ " .
อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, อบู สะอีด อัล-อัชัจญ์ และมุฮัมมัด อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ นุมัยร์ ได้รายงานไว้ว่า: วะกีอ์ได้รายงานแก่เรา; (อีกสายรายงานหนึ่ง) อบู กุรอยบ์ รายงานว่า: อบู มุอาวิยะฮ์ ได้รายงานแก่เรา; (อีกสายรายงานหนึ่ง) อบู สะอีด อัล-อัชอัจญ์ รายงานว่า: ฮัฟศ์ ซึ่งก็คือ อิบนุ ฆิยาษ ได้รายงานแก่เรา ทั้งหมดนี้รายงานจากอัล-อะมัช; (อีกสายรายงานหนึ่ง) ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ และอิสฮาก อิบนุ อิบรอฮีม ได้รายงานไว้ โดยถ้อยคำนี้เป็นของทั้งสองท่าน ซุฮัยร์กล่าวว่า
"ได้รายงานแก่เรา" ส่วนอิสฮากกล่าวว่า "ได้แจ้งแก่เรา" ว่า: ญะรีร รายงานจากอัล-อะมัช จากตะมีม อิบนุ สะละมะฮ์ จากอับดุรเราะห์มาน อิบนุ ฮิลาล อัล-อับซีย์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินญะรีร กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า "ผู้ใดถูกตัดขาดจากความอ่อนโยน เขาก็จะถูกตัดขาดจากความดีงาม"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่ขาดความอ่อนโยนย่อมถูกพรากความดีมากมาย
การพูดและปฏิบัติด้วยความเป็นมิตร อดทน และรอบคอบ
พรและผลลัพธ์อันเป็นประโยชน์ในศรัทธาและชีวิตประจำวัน
บรรดานักวิชาการอธิบายว่าความอ่อนโยนช่วยให้ผู้คนเข้าถึงความดี ส่วนการปฏิบัติอย่างแข็งกระด้างอาจปิดหนทางสู่ประโยชน์ต่าง ๆ คำแนะนำนี้ใช้กับการปฏิบัติต่อผู้อื่น ตราบใดที่ความอ่อนโยนไม่ได้หมายถึงการเห็นชอบต่อความอยุติธรรมหรือละทิ้งหน้าที่ทางศาสนา
- เมื่อเห็นต่าง จงพูดอย่างสงบและให้เวลาอีกฝ่ายตอบ
- เมื่อตักเตือนข้อผิดพลาด จงให้เกียรติและเลือกถ้อยคำที่ช่วยเหลือแทนการทำให้อับอาย
- จงอดทนต่อสมาชิกในครอบครัว เพื่อนร่วมงาน และผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงคุณค่าของความละมุนละไมเช่นกัน และอธิบายว่าสิ่งนี้ทำให้การปฏิบัติต่อผู้อื่นงดงามขึ้นอย่างไร
Sahih Muslim · #6598 (Sahih)รายงานนี้มีบริบทเชิงหัวข้อเดียวกันและสนับสนุนการส่งเสริมความอ่อนโยน
Sahih Muslim · #6600 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์จากญะรีร อิบนุ อับดุลลอฮ์นี้สอดคล้องกับความสำคัญของการปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างเป็นมิตร
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี