หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6600

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  3. 3Muhammad ibn Abu Isma'ilمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Hilalعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ
  5. 5Jarir ibn Abdullahجَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حُرِمَ الرِّفْقَ حُرِمَ الْخَيْرَ أَوْ مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วาฮิด บิน ซิยาด ได้บอกแก่เรา จากมุฮัมมัด บิน อะบี อิสมาอิล จากอับดุร เราะห์มาน บิน ฮิลาล เขากล่าวว่า ฉันได้ยินญะรีร บิน อับดิลลาฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ผู้ใดถูกตัดขาดจากความอ่อนโยน เขาก็จะถูกตัดขาดจากความดีงาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ขาดความอ่อนโยนย่อมพลาดหนทางสำคัญสู่ความดี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความอ่อนโยน (ริฟก์)

การพูดและการกระทำอย่างสุภาพและสุขุม โดยไม่แข็งกร้าว

ความดี

พรและผลลัพธ์ที่เป็นประโยชน์ซึ่งเกิดจากความประพฤติดี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ความอ่อนโยนช่วยให้ผู้คนเข้าถึงความดี ส่วนความแข็งกร้าวมักทำให้พลาดโอกาสที่จะได้รับความผาสุกและสร้างความใกล้ชิด คำกล่าวนี้ส่งเสริมให้ปฏิบัติอย่างอ่อนโยน โดยไม่ละทิ้งความจริงหรือความยุติธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แม้เห็นต่างกัน ก็จงพูดอย่างสงบและให้เกียรติ
  2. เมื่อแก้ไขข้อผิดพลาด จงใช้ถ้อยคำสุภาพและเลือกเวลาที่เหมาะสม
  3. ในครอบครัวและที่ทำงาน จงเลือกความอดทนแทนการตอบโต้ด้วยความแข็งกร้าว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี