หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6601

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ، - يَعْنِي بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَى الرِّفْقِ مَا لاَ يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ وَمَا لاَ يُعْطِي عَلَى مَا سِوَاهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา อัตตุญีบี รายงานว่า: อับดุลลอฮ์ บิน วะฮบ แจ้งแก่เรา, ฮัยวะฮ์ แจ้งแก่ข้าพเจ้า, อิบนุลฮาด แจ้งแก่ข้าพเจ้า, จากอบูบักร์ บิน ฮัซม์, จากอัมเราะฮ์ - คือบุตรสาวของอับดุรเราะห์มาน - จากอาอิชะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ﷺ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"โอ้ อาอิชะฮ์ แท้จริงอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้เมตตาและทรงรักความเมตตา และพระองค์ทรงประทานรางวัลให้แก่ความเมตตาในสิ่งที่พระองค์มิได้ทรงประทานให้แก่ความรุนแรง และมิได้ทรงประทานให้แก่สิ่งอื่นใดนอกจากความเมตตา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ประทานสิ่งที่ความแข็งกร้าวไม่อาจให้ได้ผ่านความอ่อนโยน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความอ่อนโยน

การพูดและกระทำอย่างสุภาพและสุขุม โดยไม่อยุติธรรมหรือแข็งกร้าว

ความแข็งกร้าว

การปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างหยาบกระด้างหรือเข้มงวด จนทำให้อีกฝ่ายเจ็บปวดหรือถอยห่างโดยไม่จำเป็น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าอัลลอฮ์ทรงรักความอ่อนโยน และทรงผูกผลบุญพิเศษและผลดีไว้กับความอ่อนโยนนั้น ความอ่อนโยนไม่ได้หมายถึงการละทิ้งสัจธรรมหรือความยุติธรรม เราสามารถกำหนดขอบเขตและแก้ไขข้อผิดพลาดด้วยปัญญา ความอดทน และถ้อยคำที่เหมาะสมได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีความเห็นไม่ตรงกัน จงพูดอย่างใจเย็นและระบุปัญหาโดยไม่ทำให้อีกฝ่ายอับอาย
  2. แก้ไขข้อผิดพลาดด้วยถ้อยคำที่ชัดเจนและน้ำเสียงที่อ่อนโยน
  3. เมื่อโกรธ จงเว้นระยะก่อน และตอบกลับเมื่อควบคุมตนเองได้แล้ว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี