หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6602

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمِقْدَامِ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الرِّفْقَ لاَ يَكُونُ فِي شَىْءٍ إِلاَّ زَانَهُ وَلاَ يُنْزَعُ مِنْ شَىْءٍ إِلاَّ شَانَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัล-อัมบารี รายงานว่า: บิดาของฉันรายงานว่า: ชุอฺบะฮ์ รายงานว่า: จากอัล-มิกดาม —ซึ่งคือ อิบนุ ชุร็อยฮ์ บิน ฮานิอ์— จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ ภรรยาของนบีﷺ ว่า นบีﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงความอ่อนโยนนั้น เมื่อมีอยู่ในสิ่งใด ย่อมทำให้สิ่งนั้นงดงาม และเมื่อถูกดึงออกจากสิ่งใด ย่อมทำให้สิ่งนั้นบกพร่องน่าเกลียด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความอ่อนโยนทำให้คำพูดและการกระทำงดงาม ส่วนความแข็งกระด้างทำให้ด่างพร้อย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ริฟก์

ความอ่อนโยน ความเมตตา และการปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างใส่ใจ

ทำให้ด่างพร้อย

ทำให้ความงดงามหรือความดีลดลง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ความเมตตาทำให้การกระทำและการปฏิบัติต่อกันงดงาม ขณะที่ความแข็งกระด้างโดยไม่จำเป็นบั่นทอนคุณค่า ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าต้องละทิ้งความยุติธรรมหรือขอบเขตที่ชัดเจน แม้แต่ในการตักเตือนหรือป้องกันความอยุติธรรม ก็ควรปฏิบัติอย่างเหมาะสมและรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดกับผู้ที่ทำผิดอย่างสงบและให้เกียรติ
  2. เมื่อเห็นต่าง ให้เลือกคำพูดที่ชัดเจนโดยไม่ทำร้ายความรู้สึก
  3. ปฏิบัติต่อสมาชิกในครอบครัว เพื่อนร่วมงาน และคนแปลกหน้าด้วยความอดทนและเมตตา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี