Sahih Muslim หะดีษที่ 6608
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliรายงานต่อ Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا " .
ฮารูน บิน สะอีด อัล-ไอลี ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้เล่าให้เราฟัง สุไลมาน - ซึ่งก็คือ อิบนุ บิลาล - ได้บอกแก่ฉัน จากอัล-อาลาอ์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จากอบู ฮุรอยเราะห์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ไม่สมควรที่ผู้สัตย์จริง (ศิดดีก) จะเป็นผู้ที่ชอบสาปแช่ง"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ศรัทธาที่จริงใจไม่ทำให้การสาปแช่งผู้คนเป็นนิสัย
ผู้ศรัทธาที่สัตย์จริงและจริงใจ ยืนยันความจริงและดำเนินชีวิตตามความจริงนั้น
การสาปแช่งผู้คนซ้ำ ๆ หรือขอต่ออัลลอฮ์ให้พวกเขาถูกกันออกจากความเมตตาของพระองค์
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าคำกล่าวนี้ตำหนิการสาปแช่งซ้ำ ๆ เพราะไม่สอดคล้องกับความจริงใจและอุปนิสัยที่ดี พวกเขาแยกแยะระหว่างการสาปแช่งคุณลักษณะบาปโดยทั่วไป กับการสาปแช่งบุคคลใดบุคคลหนึ่งโดยเฉพาะ ซึ่งกรณีหลังต้องระมัดระวังอย่างยิ่ง และไม่ควรตัดสินโดยปราศจากความรู้ว่าบั้นปลายของบุคคลนั้นจะเป็นเช่นไร หะดีษนี้ส่งเสริมให้ระวังคำพูดและปฏิบัติต่อผู้คนด้วยความอ่อนโยน
- หยุดคิดสักครู่ก่อนจะสาปแช่งใครหรือพูดคำด่าทอรุนแรงด้วยความโกรธ
- เปลี่ยนคำสาปแช่งเป็นการวิงวอนขอทางนำ การคืนดี หรือความยุติธรรม
- ตักเตือนผู้คนเกี่ยวกับพฤติกรรมของพวกเขาโดยไม่ลบหลู่ศักดิ์ศรี
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี