หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6618

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ عِيسَى جَعَلَ ‏"‏ وَأَجْرًا ‏"‏ ‏.‏ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَعَلَ ‏"‏ وَرَحْمَةً ‏"‏ ‏.‏ فِي حَدِيثِ جَابِرٍ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิสหาก อิบนุ อิบรอฮีม ได้บอกเรา และอีซา อิบนุ ยูนุส ได้แจ้งแก่เรา ทั้งสองท่านรายงานจาก อัล-อะอฺมัช ด้วยสายรายงานเดียวกับของอับดุลลอฮ์ อิบนุ นุมัยร์ เนื้อหาเหมือนกัน เว้นแต่ในรายงานของอีซาระบุว่า

"และให้เป็นผลบุญ" ส่วนในรายงานของอบู ฮุร็อยเราะฮ์ระบุว่า "และให้เป็นความเมตตา" เช่นเดียวกับในรายงานของญาบิร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การขอดุอาอ์ให้ผู้ป่วยอาจนำมาซึ่งผลบุญหรือความเมตตาแก่เขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การวิงวอนขอ

การขอดุอาอ์ส่วนบุคคลที่ขอความช่วยเหลือ การรักษา หรือความเมตตาจากอัลลอฮ์

ผลบุญ

ความดีตอบแทนที่อัลลอฮ์ประทานให้แก่ศรัทธาและการกระทำที่ดี

ความเมตตา

ความกรุณาและการดูแลของอัลลอฮ์ที่มีต่อบ่าวของพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

สำนวนที่แตกต่างกันในรายงานนี้แสดงว่า สามารถขอทั้งผลบุญและความเมตตาให้แก่ผู้ป่วยได้ นักวิชาการคลาสสิกเชื่อมโยงเรื่องนี้กับคำแนะนำให้ไปเยี่ยมผู้ป่วย พูดกับพวกเขาอย่างอ่อนโยน และวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้พวกเขามีสุขภาวะที่ดี รายงานนี้ไม่ได้กำหนดถ้อยคำขอดุอาอ์ตายตัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไปเยี่ยมผู้ป่วยเมื่อเหมาะสม และใช้เวลาเยี่ยมอย่างสงบพร้อมให้กำลังใจ
  2. ขอความเมตตา การรักษา และผลบุญจากอัลลอฮ์ให้แก่ผู้ป่วย
  3. พูดให้กำลังใจและมอบความหวังแก่ผู้ป่วย โดยไม่รับรองว่าจะหายดีแน่นอน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี