หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 662

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ بَوْلَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮิชาม เล่าจากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ ภรรยาของนบีﷺ ว่า: ทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺ มักจะมีผู้นำทารกมาหาท่าน ท่านก็จะขอพรให้แก่พวกเขาและทำตะห์นีค (นำอินทผลัมที่เคี้ยวแล้วมาถูเพดานปากทารก) มีทารกคนหนึ่งถูกนำมาหาท่าน แล้วทารกก็ปัสสาวะรดเสื้อผ้าของท่าน ท่านจึงให้คนนำน้ำมา แล้วท่านก็พรมน้ำลงบนรอยปัสสาวะนั้น โดยไม่ได้ซักล้างออก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามรายงานนี้ ปัสสาวะของเด็กชายทำให้สะอาดได้ด้วยการประพรมน้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะห์นีก

การทำอินทผลัมหรือของหวานให้นิ่ม แล้วนำเพียงเล็กน้อยไปถูบนเพดานปากของทารกแรกเกิด

การประพรมน้ำ

การรินหรือประพรมน้ำลงบนบริเวณนั้นโดยไม่ต้องล้างบริเวณดังกล่าว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ปัสสาวะของทารกที่ยังไม่กินอาหารแข็งสามารถทำให้สะอาดได้ด้วยการประพรมน้ำ ส่วนปัสสาวะของเด็กหญิงให้ล้าง สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายเงื่อนไขโดยละเอียดและมีความเห็นต่างกันในการนำไปใช้ แต่ยอมรับรายงานนี้เป็นหลักฐานสำหรับการผ่อนปรนกรณีปัสสาวะของเด็กชาย ความอ่อนโยนที่ท่านนบี ﷺ มีต่อเด็กยังปรากฏจากการขอพรให้พวกเขาและการทำตะห์นีก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ชำระปัสสาวะของทารกตามหลักที่อธิบายไว้ และสังเกตว่าเด็กเริ่มกินอาหารแข็งแล้วหรือยัง
  2. ปฏิบัติต่อทารกแรกเกิดด้วยความอ่อนโยนและกล่าวคำอวยพรให้พวกเขา
  3. สอนหลักการชำระล้างแก่ผู้ดูแลอย่างใจเย็น โดยไม่เข้มงวดเกินจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี