หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 663

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ يَرْضَعُ فَبَالَ فِي حِجْرِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง, จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า: มีทารกที่ยังดื่มนมแม่ถูกพามาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วทารกนั้นได้ปัสสาวะรดตักของท่าน ท่านจึงให้คนนำน้ำมา แล้วเทราดลงบนบริเวณนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ปัสสาวะของทารกให้ราดน้ำลงบนบริเวณที่เปื้อนก็เพียงพอแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทารก

เด็กที่ยังดื่มนมแม่

ตัก

บริเวณบนตักของบุคคลที่ทารกนั่งอยู่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าปัสสาวะเป็นสิ่งไม่สะอาด และบริเวณที่เปื้อนต้องชำระด้วยน้ำ รายงานกล่าวถึงการราดน้ำลงบนบริเวณนั้น จึงชี้ว่าการชำระไม่จำเป็นต้องทำให้ยุ่งยากเกินควร สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายกฎโดยละเอียดเกี่ยวกับปัสสาวะของเด็กชายที่ยังดื่มแต่นม แต่ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้เป็นหลักฐานให้ระบุความแตกต่างเชิงปฏิบัติอย่างละเอียดระหว่างความเห็นเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ชำระบริเวณที่เปื้อนปัสสาวะด้วยน้ำ และทำอย่างเรียบง่าย
  2. ดูแลทารกและผู้ดูแลด้วยความเอาใจใส่ อุบัติเหตุเล็กน้อยควรรับมืออย่างสงบและเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี