Sahih Muslim หะดีษที่ 6621
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Sulayman ibn Ma'badรายงานต่อ Muslimسُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ
- 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ .
สุลัยมาน บิน มะอ์บัด ได้เล่าให้ฉันฟัง สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง และฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอับดุรเราะห์มาน อัล-อะเราะญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกันนี้
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้ยืนยันคำกล่าวของท่านนบี ﷺ ที่กล่าวไว้ก่อนหน้า ผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง
ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา
เนื้อหาตรงกัน แม้ถ้อยคำจะไม่เหมือนกันทุกประการ
นักวิชาการหะดีษเห็นว่าการมีหลายสายรายงานสำหรับรายงานเดียวกันเป็นประโยชน์ต่อการยืนยันและเปรียบเทียบการถ่ายทอด ข้อความนี้กล่าวถึงสายรายงานคู่ขนานผ่านอบูฮุร็อยเราะฮ์ แต่โดยตัวมันเองไม่ได้ให้หลักปฏิบัติใหม่เกี่ยวกับพฤติกรรมหรือความสัมพันธ์ในครอบครัว
- เปรียบเทียบรายงานที่เกี่ยวข้องก่อนสรุปจากข้อความสั้น ๆ
- แยกแยะระหว่างเนื้อหาของหะดีษกับสายรายงานที่ถ่ายทอดหะดีษนั้น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี