Sahih Muslim หะดีษที่ 6622
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Huraira
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى النَّصْرِيِّينَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنَّمَا مُحَمَّدٌ بَشَرٌ يَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ وَإِنِّي قَدِ اتَّخَذْتُ عِنْدَكَ عَهْدًا لَنْ تُخْلِفَنِيهِ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ آذَيْتُهُ أَوْ سَبَبْتُهُ أَوْ جَلَدْتُهُ فَاجْعَلْهَا لَهُ كَفَّارَةً وَقُرْبَةً تُقَرِّبُهُ بِهَا إِلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า ลัยษ์ รายงานจาก สะอีด บิน อะบี สะอีด จาก ซาลิม ทาสที่ถูกปลดปล่อยของตระกูลนัศรีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงมุฮัมมัดเป็นเพียงมนุษย์ที่ย่อมโกรธเคืองเช่นเดียวกับมนุษย์ทั่วไป และแท้จริงข้าพระองค์ได้ทำพันธสัญญากับพระองค์ซึ่งพระองค์จะไม่ทรงผิดสัญญา ดังนั้น ผู้ศรัทธาคนใดที่ข้าพระองค์ได้ทำให้เขาเจ็บปวด ด่าทอ หรือเฆี่ยนตี ขอพระองค์ทรงทำให้สิ่งนั้นเป็นการลบล้างบาปและเป็นสื่อที่ทำให้เขาเข้าใกล้พระองค์ในวันกิยามะฮ์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ วิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ความทุกข์ที่ผู้ศรัทธาได้รับโดยไม่เจตนากลายเป็นการไถ่บาปแก่พวกเขา
หนทางที่ทำให้บาปถูกลบล้าง
การมีฐานะทางจิตวิญญาณที่สูงขึ้นและได้รับผลบุญมากขึ้น ณ ที่อัลลอฮ์
คำมั่นต่ออัลลอฮ์ซึ่งท่านนบี ﷺ ทรงวางใจ
บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงธรรมชาติความเป็นมนุษย์ของท่านในที่นี้ และวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ผลจากคำพูดหรือการกระทำที่ทำให้เจ็บช้ำกลายเป็นการไถ่บาปและผลบุญแก่ผู้ศรัทธาที่ได้รับผลกระทบ นี่ไม่ใช่การอนุญาตให้ทำร้ายใคร อิสลามบัญชาให้ยุติธรรม ควบคุมความโกรธ และแก้ไขความอยุติธรรมที่ได้ก่อไว้ คำวิงวอนนี้เกี่ยวข้องกับสถานะพิเศษของท่านนบี ﷺ และห้ามนำไปใช้แก้ตัวให้พฤติกรรมที่เป็นอันตรายของตนเอง
- ควบคุมความโกรธและกล่าวขอโทษเมื่อทำให้ใครเจ็บช้ำด้วยคำพูดหรือการกระทำ
- ขอดุอาอ์ให้ผู้ที่ท่านเคยทำผิดต่อเขา และคืนสิทธิของเขาเมื่อทำได้
- อย่าใช้คำวิงวอนพิเศษของท่านนบี ﷺ นี้เป็นข้ออ้างให้พฤติกรรมที่ทำร้ายผู้อื่นของตนเอง
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงคำวิงวอนเดียวกัน และช่วยย้ำความหมายของการขอให้ความทุกข์ที่ผู้ศรัทธาได้รับกลายเป็นการไถ่บาป
Sahih Muslim · #6623 (Sahih)รายงานนี้เชื่อมโยงกับหัวข้อเดียวกัน กล่าวคือท่านนบี ﷺ วิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้คำพูดหรือการกระทำที่ก่อโทษต่อผู้ศรัทธาเปลี่ยนเป็นการชำระให้บริสุทธิ์และความใกล้ชิดต่ออัลลอฮ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี