หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6629

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَبَأْتُ مِنْهُ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันศูร ได้เล่าแก่ฉัน อัน-นัฎร์ บิน ชุมัยล์ ได้บอกแก่เรา ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าแก่เรา อบู ฮัมซะฮ์ ได้บอกแก่เราว่า ฉันได้ยินอิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"ฉันเคยเล่นอยู่กับเด็กๆ แล้วท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ก็เสด็จมา ฉันจึงหลบซ่อนจากพระองค์" และเขาได้กล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกันนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสกำลังเล่นกับเด็กชายคนอื่น ๆ และซ่อนตัวเมื่อท่านนบี ﷺ มาถึง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิบนุ อับบาส

เศาะฮาบะฮ์วัยเยาว์ของท่านนบี ﷺ และผู้ถ่ายทอดความรู้อันมีชื่อเสียง

ฉันซ่อนตัวจากท่าน

อิบนุ อับบาสถอยหลบไปด้วยความเขินอายหรือเกรงใจเมื่อท่านนบี ﷺ เข้ามาใกล้ เนื้อหาไม่ได้ระบุเหตุผล

ท่านกล่าวถึงเรื่องที่คล้ายกัน

รายงานนี้อ้างถึงเรื่องเล่าอีกฉบับที่คล้ายกัน โดยไม่ได้กล่าวซ้ำทั้งหมดไว้ที่นี่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกนำรายงานนี้ไปพิจารณาร่วมกับรายงานที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับการปฏิบัติต่อเด็กของท่านนบี ﷺ พวกเขาเข้าใจจากรายงานเหล่านั้นว่าการเล่นเหมาะสมกับวัยของเด็ก และผู้ใหญ่ควรปฏิบัติต่อเด็กด้วยความอ่อนโยน เนื้อหาตรงนี้เล่าเป็นหลักว่าอิบนุ อับบาสทำอะไร และโดยตัวมันเองไม่ได้กำหนดกฎเฉพาะเกี่ยวกับการซ่อนตัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เปิดโอกาสให้เด็กเล่นอย่างเหมาะสมกับวัย
  2. เข้าหาเด็กที่ถอยห่างอย่างใจเย็นและไม่ทำให้เขาอับอาย
  3. ถ่ายทอดความทรงจำเกี่ยวกับเด็กอย่างรอบคอบ และอย่าเพิ่มเหตุผลที่แหล่งข้อมูลไม่ได้กล่าวไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี