หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6630

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานโดยกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอบู ซินาด จากอัล-อะอเราะญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงในหมู่มนุษย์ที่ชั่วร้ายที่สุดคือผู้ที่มีสองหน้า ผู้ซึ่งมาหาคนกลุ่มนี้ด้วยใบหน้าหนึ่ง และไปหาอีกกลุ่มหนึ่งด้วยอีกใบหน้าหนึ่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่แสดงท่าทีแตกต่างกันต่อคนแต่ละกลุ่ม เป็นหนึ่งในคนที่เลวร้ายที่สุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สองหน้า

เป็นคำเปรียบเปรยถึงผู้ที่พูดขัดแย้งกันต่อกลุ่มต่าง ๆ และแสดงตนไม่เหมือนกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า คำเตือนนี้มุ่งถึงผู้ที่พูดแตกต่างกันกับแต่ละกลุ่มจนก่อให้เกิดความแตกแยกระหว่างผู้คน การคบหากันอย่างจริงใจต้องอาศัยความซื่อสัตย์และท่าทีที่ไว้วางใจได้ การพูดต่างกันเพื่อประนีประนอมความขัดแย้งนั้นไม่เหมือนกับการทำตัวสองหน้าอย่างหลอกลวง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดถึงผู้อื่นอย่างซื่อสัตย์ แม้เมื่อพวกเขาไม่อยู่ด้วย
  2. ตรวจสอบว่าคำพูดของคุณต่อกลุ่มต่าง ๆ สอดคล้องกันหรือไม่
  3. หากพยายามประนีประนอมความขัดแย้ง จงพูดอย่างซื่อสัตย์และอย่าสร้างความเข้าใจผิด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี