หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6639

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง อะบู มุอาวิยะฮ์ และ วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า อัล-อะอฺมัช ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อะบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อะบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-อะอฺมัช ได้เล่าให้เราฟัง จาก ชะกีก จาก อับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกท่านจงยึดมั่นในความสัตย์จริง เพราะแท้จริงความสัตย์จริงนั้นนำไปสู่ความดีงาม และความดีงามนั้นนำไปสู่สวรรค์ ตราบใดที่บุคคลยังคงพูดความจริงและมุ่งมั่นแสวงหาความสัตย์จริง จนกระทั่งเขาถูกบันทึก ณ ที่อัลลอฮ์ว่าเป็น 'ผู้สัตย์จริง (ศิดดีก)' และพวกท่านจงระวังการโกหก เพราะแท้จริงการโกหกนั้นนำไปสู่ความชั่วช้า และความชั่วช้านั้นนำไปสู่นรก ตราบใดที่บุคคลยังคงโกหกและมุ่งหมายที่จะโกหก จนกระทั่งเขาถูกบันทึก ณ ที่อัลลอฮ์ว่าเป็น 'ผู้โกหก'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความสัตย์จริงนำไปสู่ความยำเกรงและสวรรค์ ส่วนการโกหกนำไปสู่บาปและไฟนรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลบิรร์ (al-birr, ความยำเกรง)

แนวคิดกว้าง ๆ ที่ครอบคลุมความดีและการเชื่อฟังอัลลอฮ์ ซึ่งปรากฏทั้งในความศรัทธาและการประพฤติ

ศิดดีก (Siddiq)

ผู้ที่โดดเด่นในความสัตย์จริงและยึดมั่นในความจริง

ฟุญูร (fujur, ความชั่วบาป)

การประพฤติที่เบี่ยงเบนจากการเชื่อฟังและนำคนไปสู่บาป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า คำสั่งให้ยึดมั่นในความสัตย์จริงครอบคลุมทั้งการพูดอย่างซื่อตรงและการมุ่งมั่นต่อความจริงอย่างจริงใจ การประพฤติอย่างสัตย์จริงซ้ำ ๆ หล่อหลอมอุปนิสัยและนำไปสู่ความยำเกรง ส่วนการโกหกซ้ำ ๆ ทำให้บาปกลายเป็นเรื่องปกติและนำมาซึ่งผลร้ายแรง หะดีษนี้จึงสอนว่าความสัตย์จริงเป็นหน้าที่ทางศาสนา และการโกหกเป็นสิ่งต้องห้าม เว้นแต่มีข้อยกเว้นเฉพาะที่ชอบด้วยหลักนิติศาสตร์อิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบคำพูดก่อนบอกต่อ และพูดตามตรงเมื่อไม่รู้
  2. แก้ไขเรื่องไม่จริงที่เคยพูดและรับผิดชอบต่อผลที่ตามมา
  3. ฝึกความสัตย์จริงให้เป็นนิสัย แม้การพูดตรงไปตรงมาจะทำให้ลำบากใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี