หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 664

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟัง และอีซาได้บอกเราว่า ฮิชามได้รายงานด้วยสายการถ่ายทอดนี้ เช่นเดียวกับหะดีษของอิบนุ นุมัยรฺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันหะดีษเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

มีเนื้อหาเหมือนกัน

รายงานนี้มีเนื้อหาเดียวกับฉบับที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับสายรายงานหลายสายและเปรียบเทียบถ้อยคำของแต่ละสาย ข้อความนี้แสดงว่ารายงานของฮิชามมีสายรายงานเดียวกับของอิบนุ นุมัยร์ โดยตัวบทนี้เองไม่ได้มีข้อกำหนดเชิงปฏิบัติแยกต่างหากเกี่ยวกับการชำระล้าง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ อย่าพิจารณาเพียงตัวบท แต่ควรใส่ใจสายรายงานด้วย
  2. เปรียบเทียบฉบับต่าง ๆ อย่างรอบคอบ และอย่าอ้างความแตกต่างของถ้อยคำต่อท่านนบี ﷺ โดยไม่ตรวจสอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี