Sahih Muslim หะดีษที่ 6647
รายงานโดย Sulaiman ibn Surad พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Sulaiman ibn Surad
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ ثَابِتٍ، يَقُولُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا يَغْضَبُ وَيَحْمَرُّ وَجْهُهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ ذَا عَنْهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ " . فَقَامَ إِلَى الرَّجُلِ رَجُلٌ مِمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَتَدْرِي مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آنِفًا قَالَ " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ ذَا عَنْهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ " . فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ أَمَجْنُونًا تَرَانِي
สุลัยมาน บิน ศุรด รายงานว่า มีชายสองคนด่าทอกันต่อหน้าท่านนบีﷺ คนหนึ่งในนั้นโกรธจัดจนใบหน้าแดงก่ำ ท่านนบีﷺ มองดูเขาแล้วกล่าวว่า
"แท้จริงฉันรู้คำพูดหนึ่ง หากเขากล่าวมัน ความโกรธนี้จะหายไปจากเขา นั่นคือ 'ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากชัยฏอนที่ถูกสาปแช่ง'" ดังนั้น ชายคนหนึ่งที่ได้ยินท่านนบีﷺ กล่าวเช่นนั้นจึงลุกขึ้นเดินไปหาชายที่กำลังโกรธอยู่ แล้วกล่าวว่า "ท่านรู้หรือไม่ว่าเราะสูลุลลอฮ์ﷺ กล่าวอะไรเมื่อสักครู่? ท่านกล่าวว่า 'แท้จริงฉันรู้คำพูดหนึ่ง หากเขากล่าวมัน ความโกรธนี้จะหายไปจากเขา ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากชัยฏอนที่ถูกสาปแช่ง'" ชายผู้นั้นจึงตอบกลับไปว่า "ท่านคิดว่าฉันเป็นคนบ้าหรืออย่างไร?"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
เมื่อเริ่มโกรธ จงขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์และยับยั้งปฏิกิริยาของตน
ดุอาอ์เพื่อขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากการกระซิบและการชักนำของชัยฏอนไปสู่การกระทำที่ผิด
อยู่ในภาวะที่ถูกความโกรธครอบงำ ซึ่งในที่นี้เห็นได้จากใบหน้าของชายผู้นั้นที่แดงก่ำ
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์เมื่อความโกรธเริ่มเกิดขึ้น ดุอาอ์นี้ช่วยให้คนเราต้านทานอิทธิพลของชัยฏอนได้ แต่ก็เรียกร้องให้รู้จักยับยั้งตนเองด้วย ชายที่ได้รับคำแนะนำกลับมีท่าทีปฏิเสธ รายงานนี้ตำหนิความโกรธที่นำไปสู่การด่าทอและความเป็นปรปักษ์ และส่งเสริมให้เตือนกันด้วยคำแนะนำที่ดีอย่างเหมาะสม
- เมื่อเริ่มโกรธ จงกล่าวอย่างตั้งใจว่า “ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากชัยฏอนผู้ถูกสาป”
- ถอยออกจากการโต้เถียงที่กำลังร้อนแรงก่อนจะพูดสิ่งที่อาจทำให้เสียใจภายหลัง
- เตือนผู้ที่กำลังโกรธด้วยความสงบ ให้เกียรติ และใช้ถ้อยคำที่เหมาะสม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี