Sahih Muslim หะดีษที่ 6649
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَمَّا صَوَّرَ اللَّهُ آدَمَ فِي الْجَنَّةِ تَرَكَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَتْرُكَهُ فَجَعَلَ إِبْلِيسُ يُطِيفُ بِهِ يَنْظُرُ مَا هُوَ فَلَمَّا رَآهُ أَجْوَفَ عَرَفَ أَنَّهُ خُلِقَ خَلْقًا لاَ يَتَمَالَكُ " .
อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า ยูนุส อิบนุ มุฮัมมัด รายงานจาก ฮัมมาด อิบนุ ซาลามะฮ์ จาก ษาบิต จาก อนัส ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"เมื่ออัลลอฮ์ทรงปั้นรูปร่างของอาดัมในสวรรค์ พระองค์ทรงปล่อยเขาไว้ตามระยะเวลาที่พระองค์ทรงประสงค์ แล้วอิบลีสก็เดินวนเวียนรอบตัวเขาเพื่อดูว่าเขาเป็นสิ่งใด เมื่อมันเห็นว่าภายในตัวเขานั้นกลวง มันจึงตระหนักว่านี่คือสิ่งถูกสร้างที่ถูกกำหนดให้ไม่สามารถควบคุมตนเองได้"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิบลีสเห็นจากความกลวงภายในของอาดัมว่าเขามีแนวโน้มขาดการควบคุมตนเอง
ชื่อของญินผู้กบฏที่ปฏิเสธจะเชื่อฟังคำสั่งของอัลลอฮ์
ภายในของอาดัมไม่ได้เป็นเนื้อตัน และข้อความเชื่อมโยงภาพนี้กับธรรมชาติของมนุษย์
ไม่อาจต้านทานความปรารถนาภายในและสิ่งยั่วยุได้เสมอไป
บรรดานักวิชาการเข้าใจคำบรรยายนี้ว่าเป็นข้อชี้ให้เห็นว่ามนุษย์มีความปรารถนาและจุดอ่อน จึงจำเป็นต้องระมัดระวัง นี่ไม่ใช่ข้ออ้างให้ทำบาป มนุษย์ยังคงต้องรับผิดชอบต่อการเลือกของตน และได้รับการส่งเสริมให้ควบคุมความปรารถนาและขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์
- ไตร่ตรองความปรารถนาของตนก่อนลงมือ และเลือกอย่างตั้งใจในสิ่งที่ทำให้อัลลอฮ์พอพระทัย
- ลดสิ่งยั่วยุด้วยการหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่รู้ว่าจะทำให้การควบคุมตนเองถูกทดสอบ
- ขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์เมื่อสังเกตว่าความโกรธ ความปรารถนา หรือความหุนหันพลันแล่นกำลังชี้นำการตัดสินใจ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี