หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6651

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنِ أَبِي، الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ อิบนุ กะอ์นัร ได้เล่าว่า อัล-มุฆีเราะฮ์ (อัล-หิซามี) ได้เล่าจากบิดาของเขา อัซ-ซินาด จากอัล-อะอฺเราะญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านต่อสู้กับพี่น้องของตน ก็จงหลีกเลี่ยงการตีที่ใบหน้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

แม้ในระหว่างการต่อสู้ ก็จงหลีกเลี่ยงการทำร้ายใบหน้าของพี่น้องของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พี่น้องของเขา

ในที่นี้หมายถึงเพื่อนมนุษย์หรือพี่น้องร่วมศรัทธา ไม่ได้จำกัดเฉพาะพี่น้องร่วมครอบครัว

หลีกเลี่ยงใบหน้า

หมายถึงอย่าตบหรือต่อยใบหน้า และอย่ามุ่งโจมตีใบหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่าใบหน้าเป็นสิ่งที่ต้องได้รับการปกป้องและให้เกียรติ จึงห้ามจงใจตีใบหน้าแม้ในยามขัดแย้ง กฎนี้ใช้กับความรุนแรงทั้งในและนอกครอบครัว และแม้เป็นการลงโทษเพื่ออบรมที่อนุญาต ก็ห้ามกระทบใบหน้าเช่นกัน สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับข้อห้ามการตีใบหน้า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตีใบหน้าใครระหว่างการทะเลาะ หากควบคุมความโกรธไม่ได้ ให้ถอยออกมา
  2. ตักเตือนผู้อื่นโดยไม่ทำให้อับอายหรือก่อให้เกิดการบาดเจ็บทางร่างกาย
  3. หลังความขัดแย้ง จงหาวิธีที่ปลอดภัยเพื่อฟื้นฟูความสัมพันธ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี