หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6654

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ أَبَا، أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلاَ يَلْطِمَنَّ الْوَجْهَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัล-อัมบารี รายงานว่า: บิดาของฉันรายงานว่า: ชุอฺบะฮ์ รายงานว่า: จากเกาะตาดะฮ์ ว่าเขาได้ยิน อบู อัยยูบ รายงานจาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าต่อสู้กับพี่น้องของเขา จงอย่าตบที่ใบหน้าเป็นอันขาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

แม้ในระหว่างการต่อสู้ ก็ห้ามตีน้องร่วมศรัทธาที่ใบหน้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
น้องร่วมศรัทธา

ในที่นี้หมายถึงมุสลิมด้วยกัน และเตือนให้เคารพกันแม้ในยามขัดแย้ง

ตีที่ใบหน้า

หมายถึงการมุ่งตบหรือตีใบหน้า แม้ขณะทะเลาะหรือกำลังต่อสู้กัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอธิบายจากหะดีษนี้ว่า ต้องปกป้องใบหน้าจากการถูกตีและการบาดเจ็บ ข้อห้ามนี้ใช้แม้เมื่อกำลังต่อสู้กับผู้อื่น ความโกรธหรือการแก้แค้นไม่ได้ทำให้ใบหน้ากลายเป็นเป้าหมายที่อนุญาต หะดีษนี้เน้นการควบคุมตนเองและการรักษาศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หยุดการโต้เถียงเมื่อรู้ว่าความโกรธกำลังผลักดันให้ใช้ความรุนแรงทางกาย
  2. ปกป้องใบหน้าและศักดิ์ศรีของผู้อื่น แม้กำลังขัดแย้งกับเขา
  3. เมื่อความขัดแย้งรุนแรงขึ้น ให้ขอความช่วยเหลือจากคนกลางที่ไว้ใจได้ แทนการตีโต้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี