หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6657

รายงานโดย Hisham ibn Hakim ibn Hizam พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hisham ibn Hakim ibn Hizam

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ مَرَّ بِالشَّامِ عَلَى أُنَاسٍ وَقَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ وَصُبَّ عَلَى رُءُوسِهِمُ الزَّيْتُ فَقَالَ مَا هَذَا قِيلَ يُعَذَّبُونَ فِي الْخَرَاجِ ‏.‏ فَقَالَ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ فِي الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า ฮัฟศ์ อิบนุ ฆิยาษ รายงานจาก ฮิชาม อิบนุ อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จาก ฮิชาม อิบนุ ฮะกีม อิบนุ หิซาม กล่าวว่า:

"ฉันได้ผ่านไปยังแคว้นชาม และได้พบผู้คนกลุ่มหนึ่งถูกบังคับให้ยืนตากแดดจัด และมีน้ำมันเทราดลงบนศีรษะของพวกเขา" เขาจึงถามว่า "นี่คืออะไรกัน?" มีผู้ตอบว่า "พวกเขากำลังถูกลงโทษเนื่องจากไม่จ่ายภาษีที่ดิน (คารอญ)" เขาจึงกล่าวว่า "แท้จริงฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'อัลลอฮ์จะทรงลงโทษบรรดาผู้ที่ทรมานผู้อื่นในโลกนี้'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่รังแกผู้คนโดยไม่ชอบธรรมย่อมเปิดโอกาสให้ตนเผชิญการลงโทษจากอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คอรอจญ์

ภาษีหรือเงินจัดเก็บของรัฐ หะดีษกล่าวถึงภาษีนี้ในฐานะเหตุผลที่ถูกอ้างเพื่อการลงโทษ แต่ไม่ได้รับรองการทารุณกรรม

ซีเรีย

ดินแดนที่ฮิชาม อิบนุ ฮะกีมพบผู้คนซึ่งถูกลงโทษกลางแดด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ปกครองและบุคคลอื่นไม่มีสิทธิรังแกหรือลงโทษผู้คนอย่างอยุติธรรม ภาระทางการเงินที่ชอบธรรมไม่ได้ให้อำนาจในการทารุณกรรม การจัดเก็บต้องเป็นไปอย่างยุติธรรมและเคารพศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ นอกจากนี้ รายงานยังเตือนว่าผู้ที่รังแกผู้อื่นบนโลกนี้จะต้องรับผิดชอบต่ออัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเรียกเก็บหนี้หรือภาษี จงปฏิบัติอย่างยุติธรรมและไม่ดูหมิ่นผู้คน
  2. หากพบเห็นการทารุณกรรมหรือความอยุติธรรม จงเข้าแทรกแซงด้วยวิธีที่เหมาะสม
  3. อย่าใช้อำนาจเป็นข้ออ้างในการทำให้ผู้อื่นเจ็บปวดโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี