หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6660

รายงานโดย Hisham ibn Hakim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hisham ibn Hakim

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ، وَجَدَ رَجُلاً وَهُوَ عَلَى حِمْصَ يُشَمِّسُ نَاسًا مِنَ النَّبَطِ فِي أَدَاءِ الْجِزْيَةِ فَقَالَ مَا هَذَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรเล่าว่า อิบนุวะฮับบอกเรา ยูนุสบอกฉัน จากอิบนุชิฮาบ จากอุรวะฮ์ บิน อัซซุบัยร์ ว่า ฮิชาม บิน ฮะกีม พบชายผู้หนึ่งซึ่งขณะนั้นเป็นผู้ว่าการเมืองฮิมส์ กำลังนำชาว nabateans ไปตากแดดเพื่อเรียกเก็บภาษีญิซยะฮ์ เขาจึงกล่าวว่า

"นี่มันอะไรกัน? ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'แท้จริงอัลลอฮ์จะทรงลงโทษผู้ที่ทรมานผู้คนในโลกนี้'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ปกครองต้องไม่ทำให้ผู้คนอับอายหรือทรมานเพื่อบังคับเก็บภาษี

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ฮิชาม อิบนุ ฮะกีม พบชาวนาบาเทียในเมืองฮิมส์ที่ถูกให้อยู่กลางแดดเนื่องจากภาษีญิซยะฮ์ เขาตำหนิการกระทำนั้นโดยกล่าวถึงคำสอนที่ได้ยินจากท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชาวนาบาเทีย

กลุ่มชนจากภูมิภาคหนึ่งซึ่งกล่าวถึงในรายงานนี้

ญิซยะฮ์

ภาษีในอดีตที่เรียกเก็บจากพลเมืองที่ไม่ใช่มุสลิมภายใต้ระบบการปกครองอิสลามบางรูปแบบ

ทรมาน

ทำให้ผู้อื่นเจ็บปวดทางร่างกาย หรือปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างไม่เป็นธรรมและน่าอับอาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ปกครองและผู้มีอำนาจอื่น ๆ ต้องไม่ทรมานผู้คน แม้ในขณะเรียกเก็บเงินที่ต้องชำระ อำนาจไม่ได้ทำให้ผู้ใดพ้นจากหน้าที่รักษาความยุติธรรมและความเมตตา การบังคับให้ชำระเงินไม่ใช่เหตุผลที่ทำให้การทารุณกรรมหรือการดูหมิ่นกลายเป็นสิ่งชอบธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้การดูหมิ่นหรือการบังคับทางร่างกายเพื่อเรียกเก็บเงินโดยเด็ดขาด
  2. ทักท้วงความอยุติธรรมของผู้มีอำนาจด้วยถ้อยคำชัดเจน และอ้างหลักฐานทางศาสนาที่เชื่อถือได้
  3. ปฏิบัติต่อทุกคนอย่างมีศักดิ์ศรี แม้บุคคลนั้นจะต้องทำตามภาระหน้าที่ก็ตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี