หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6661

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا - سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ بِسِهَامٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อิสฮากกล่าวว่า เขาได้บอกเรา ส่วนอบู บักร์ กล่าวว่า ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ ซึ่งได้ยินญาบิรกล่าวว่า มีชายผู้หนึ่งถือลูกธนูเดินผ่านมัสยิด ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวกับเขาว่า "จงจับที่หัวลูกธนูเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ถือธนูผ่านมัสยิดควรจับปลายลูกศรให้มั่นคง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นิศาล (ปลายลูกศร)

ส่วนปลายโลหะที่คมของลูกศร

มัสยิด

สถานที่ประกอบศาสนกิจที่ผู้คนมารวมตัวกัน และควรสามารถสัญจรได้อย่างปลอดภัย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ผู้ที่ถือของมีคมผ่านสถานที่ที่มีผู้คนพลุกพล่านควรจับสิ่งนั้นในลักษณะที่ไม่ทำให้ผู้อื่นบาดเจ็บ คำแนะนำนี้แสดงให้เห็นว่าการป้องกันอันตรายและดูแลความปลอดภัยของผู้อื่นเป็นส่วนหนึ่งของมารยาทที่ดี ความระมัดระวังเช่นนี้ใช้ได้ทั้งนอกมัสยิดด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถือมีด เครื่องมือ หรือของมีคมอื่น ๆ ในลักษณะที่ไม่มีใครเดินชนได้
  2. ในมัสยิด โรงเรียน หรือสถานที่แออัดอื่น ๆ ควรรักษาระยะห่างให้เพียงพอและใส่ใจความปลอดภัยของคนรอบข้าง
  3. เตือนอย่างสุภาพและชัดเจนเมื่อการกระทำของใครสักคนทำให้ผู้อื่นเสี่ยงอันตราย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี