หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6662

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مَرَّ بِأَسْهُمٍ فِي الْمَسْجِدِ قَدْ أَبْدَى نُصُولَهَا فَأُمِرَ أَنْ يَأْخُذَ بِنُصُولِهَا كَىْ لاَ يَخْدِشَ مُسْلِمًا ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และอบู อัร-เราะบีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อัร-เราะบีอ์กล่าวว่า

"เขาได้เล่าให้เราฟัง" ส่วนยะห์ยา ซึ่งเป็นเจ้าของถ้อยคำนี้ กล่าวว่า "ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้บอกเรา โดยรายงานจาก อัมร์ บิน ดีนาร จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า มีชายผู้หนึ่งถือลูกธนูที่มีปลายเหล็กแหลมโผล่ออกมาเดินผ่านมัสยิด เขาจึงถูกสั่งให้กำปลายแหลมนั้นไว้ เพื่อมิให้ทิ่มแทงทำร้ายมุสลิม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่พกลูกศรปลายแหลมควรปิดหรือจับส่วนปลายไว้ เพื่อไม่ให้ผู้อื่นบาดเจ็บ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปลายเหล็ก

ส่วนปลายโลหะที่แหลมคมของลูกศร

มัสยิด

สถานที่ประกอบศาสนกิจที่ผู้คนมารวมตัวกัน และควรเคลื่อนไหวได้อย่างปลอดภัย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรป้องกันอันตรายก่อนที่จะเกิดขึ้น คำแนะนำนี้ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ลูกศร ผู้ที่ถือสิ่งของอันตรายควรจับให้มั่นคงหรือปิดส่วนที่เป็นอันตราย โดยเฉพาะในสถานที่แออัด เรื่องนี้สอดคล้องกับหลักการอิสลามที่ว่าไม่ควรทำอันตรายต่อตนเองหรือผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถือเครื่องมือหรือสิ่งของมีคมโดยระวังไม่ให้ผู้อื่นได้รับบาดเจ็บ
  2. ระมัดระวังสิ่งของที่ยื่นออกมาหรือเป็นอันตรายเป็นพิเศษในที่แออัด
  3. ใช้มาตรการป้องกันง่าย ๆ ทันที แม้ยังไม่มีใครบาดเจ็บ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี