หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6663

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلاً كَانَ يَتَصَدَّقُ بِالنَّبْلِ فِي الْمَسْجِدِ أَنْ لاَ يَمُرَّ بِهَا إِلاَّ وَهُوَ آخِذٌ بِنُصُولِهَا ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ كَانَ يَصَّدَّقُ بِالنَّبْلِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด บิน รุมห์ก็ได้เล่าให้เราฟัง โดยลัยษ์แจ้งจากอบู ซุเบร จากญาบิร จากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าท่านได้สั่งชายคนหนึ่งซึ่งกำลังบริจาคแจกจ่ายลูกธนูในมัสยิดว่า มิให้เขาเดินถือลูกธนูผ่านไปในมัสยิด เว้นแต่เขาจะจับที่ส่วนปลายเหล็กของลูกธนูนั้นไว้ และอิบนุ รุมห์ กล่าวว่า ชายผู้นั้นกำลังบริจาคแจกจ่ายลูกธนู

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ถือธนูในมัสยิดควรจับส่วนปลายที่แหลมให้แน่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลูกธนู

อาวุธที่มีปลายแหลม ในที่นี้หมายถึงลูกธนูที่นำมาแจกจ่ายในมัสยิด

ปลายเหล็ก

ส่วนปลายโลหะที่แหลมคมของลูกธนู

มัสยิด

สถานที่ประกอบศาสนกิจซึ่งผู้คนมารวมตัวกันอย่างปลอดภัยและด้วยความเคารพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรหลีกเลี่ยงการกระทำที่อาจทำให้ผู้อื่นบาดเจ็บ ทั้งในมัสยิดและสถานที่อื่นที่มีผู้คนพลุกพล่าน ท่านนบี ﷺ ให้คำแนะนำที่นำไปปฏิบัติได้จริงว่า ผู้ที่ถือสิ่งของมีคมควรจับส่วนปลายที่เป็นอันตรายให้แน่น หลักการทั่วไปคือ การป้องกันอันตรายต่อผู้อื่นสำคัญกว่าความสะดวกสบาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถือสิ่งของมีคมหรือปลายแหลมในลักษณะที่ไม่ทำให้ใครถูกโดยไม่ตั้งใจ
  2. เดินอย่างสงบในมัสยิด และคำนึงถึงผู้ที่กำลังละหมาดหรือกำลังเดินไปมา
  3. เลือกสถานที่และวิธีที่ปลอดภัยเมื่อต้องแจกจ่ายหรือขนย้ายสิ่งของอันตราย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี