Sahih Muslim หะดีษที่ 6668
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Huraira
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُشِيرُ أَحَدُكُمْ إِلَى أَخِيهِ بِالسِّلاَحِ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَحَدُكُمْ لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ " .
มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัร ได้บอกเราจาก ฮัมมาม บิน มุนับบิห์ เขากล่าวว่า
"นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ" เขาจึงได้กล่าวถึงหะดีษบางส่วน และท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า "คนใดในหมู่พวกเจ้าอย่าได้ชี้อาวุธไปยังพี่น้องของเขา เพราะเขาไม่รู้เลยว่า บางทีชัยฏอนอาจทำให้มันลื่นหลุดจากมือของเขา แล้วไปทำร้ายผู้อื่น จนเป็นเหตุให้เขาต้องตกไปในหลุมแห่งนรก"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อย่าหันอาวุธไปทางใคร เพราะอุบัติเหตุอาจทำให้เสียชีวิตและกลายเป็นบาปได้
สิ่งที่สามารถทำให้ผู้อื่นบาดเจ็บหรือเสียชีวิตได้
มารร้ายที่ชักนำผู้คนไปสู่ความชั่วและการกระทำที่ประมาทเลินเล่อ
คำเตือนถึงบาปและการลงโทษอันร้ายแรงที่อาจเกิดจากความประมาทหรือความรุนแรง
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามหันอาวุธไปทางผู้อื่น แม้ไม่มีเจตนาร้าย เพราะการยิงโดยไม่ตั้งใจอาจทำให้คนบาดเจ็บหรือเสียชีวิตได้ คำเตือนนี้ยังครอบคลุมถึงการถือหรือใช้อาวุธอย่างประมาท และการทำให้ผู้อื่นตกอยู่ในอันตราย หะดีษนี้เน้นว่ามุสลิมต้องคุ้มครองความปลอดภัยและชีวิตของกันและกัน
- อย่าหันปืน มีด หรือสิ่งอันตรายอื่นไปทางใคร แม้จะทำเล่นก็ตาม
- เก็บอาวุธไว้ในที่ปลอดภัย และตรวจสอบว่าไม่ได้บรรจุกระสุนก่อนเคลื่อนย้าย
- หากเห็นใครถือสิ่งอันตรายอย่างประมาท ให้เข้าไปห้ามอย่างใจเย็น
รายงานนี้ยังเตือนมิให้หันอาวุธไปทางพี่น้องมุสลิม และสนับสนุนการเน้นย้ำเรื่องความปลอดภัย
Sahih Muslim · #6667 (Sahih)สำนวนอีกแบบของรายงานนี้ยืนยันว่าการหันอาวุธไปทางพี่น้องนำมาซึ่งอันตรายร้ายแรงและบาป
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)หะดีษนี้ระบุว่าชีวิตของมุสลิมได้รับการคุ้มครอง จึงเน้นย้ำความร้ายแรงของการกระทำที่คุกคามชีวิตผู้อื่น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี