หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6669

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา อิบนุ ยะห์ยา ได้เล่าว่า: ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากสุไมย์ (ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอบูบักร์) จากบิดาของเขา ซอลิห์ จากอบูฮุร็อยเราะห์ ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ขณะที่ชายคนหนึ่งกำลังเดินไปตามทาง เขาได้พบกิ่งไม้มีหนามขวางอยู่ จึงได้ย้ายมันออกไป อัลลอฮ์จึงทรงยอมรับการกระทำนั้นและทรงอภัยโทษให้แก่เขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเก็บกิ่งไม้มีหนามออกจากทางเป็นการกระทำที่อัลลอฮ์ทรงพอพระทัย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิ่งไม้มีหนาม

กิ่งไม้ที่มีหนามแหลมซึ่งอาจทำให้ผู้สัญจรบาดเจ็บหรือกีดขวางทางได้

อัลลอฮ์ทรงพอพระทัย

หมายถึงอัลลอฮ์ทรงรับการทำความดีนั้นและทรงตอบแทนให้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การนำอันตรายหรือสิ่งกีดขวางออกจากทางสาธารณะเป็นความดีที่มีคุณค่า แม้จะดูเป็นเรื่องเล็กน้อยก็ตาม คำมั่นเรื่องการอภัยโทษแสดงให้เห็นว่าการรับใช้ผู้อื่นด้วยความจริงใจอาจมีน้ำหนักมาก ณ ที่อัลลอฮ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ต่างยอมรับโดยทั่วไปถึงความสำคัญของการป้องกันอันตราย และรายงานนี้ส่งเสริมการเอาใจใส่ต่อชุมชนเช่นนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากทำได้อย่างปลอดภัย ให้เก็บของมีคมหรือสิ่งอันตรายอื่น ๆ ออกไป
  2. หากไม่สามารถนำสิ่งกีดขวางในพื้นที่สาธารณะออกเองได้ ให้แจ้งหน่วยงานที่รับผิดชอบ
  3. อย่ามองข้ามการกระทำเล็ก ๆ ที่แสดงความเอื้ออาทรต่อผู้อื่น จงทำด้วยความจริงใจเพื่อแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี