หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6670

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Zuhayr ibn Harbรายงานต่อ Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَرَّ رَجُلٌ بِغُصْنِ شَجَرَةٍ عَلَى ظَهْرِ طَرِيقٍ فَقَالَ وَاللَّهِ لأُنَحِّيَنَّ هَذَا عَنِ الْمُسْلِمِينَ لاَ يُؤْذِيهِمْ ‏.‏ فَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ รายงานว่า ญะรีร รายงานจาก ซุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"มีชายคนหนึ่งเดินผ่านกิ่งไม้ที่ขวางอยู่บนทางเดิน เขาจึงกล่าวว่า 'ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ ข้าจะย้ายสิ่งนี้ออกไปให้พ้นทางของชาวมุสลิม เพื่อมิให้เป็นอันตรายแก่พวกเขา' แล้วเขาก็ได้เข้าสวรรค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเก็บกิ่งไม้ที่อาจเป็นอันตรายออกจากทาง อาจเป็นเหตุให้ได้รับรางวัลเข้าสู่สวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิ่งไม้บนทาง

สิ่งกีดขวางที่อาจขัดขวางหรือทำให้ผู้สัญจรได้รับบาดเจ็บ

เพื่อมุสลิม

ด้วยจุดประสงค์เพื่อปกป้องผู้อื่นจากอันตราย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากหะดีษนี้ว่า การกำจัดอันตรายออกจากทางเป็นการช่วยเหลือที่มีคุณค่า แม้จะเป็นการกระทำเล็กน้อยก็ตาม เจตนาอันบริสุทธิ์ที่จะปกป้องผู้อื่นทำให้การกระทำนั้นได้รับผลบุญยิ่งใหญ่ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่าการกำจัดสิ่งกีดขวางเป็นความดีที่ส่งเสริมให้กระทำ ส่วนการจัดประเภททางนิติศาสตร์อย่างเฉพาะเจาะจงขึ้นอยู่กับสถานการณ์และระดับอันตราย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเห็นสิ่งกีดขวางที่อาจทำให้ผู้อื่นบาดเจ็บหรือขัดขวางการสัญจร จงเก็บออก
  2. ทำความดีเล็ก ๆ ด้วยเจตนาบริสุทธิ์ที่จะปกป้องผู้คนและแสวงหาความพอพระทัยจากอัลลอฮ์
  3. หากไม่สามารถจัดการจุดอันตรายให้ปลอดภัยด้วยตนเองได้ จงแจ้งผู้ดูแลที่รับผิดชอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี