หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6671

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَقَدْ رَأَيْتُ رَجُلاً يَتَقَلَّبُ فِي الْجَنَّةِ فِي شَجَرَةٍ قَطَعَهَا مِنْ ظَهْرِ الطَّرِيقِ كَانَتْ تُؤْذِي النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ชัยบาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงฉันได้เห็นชายผู้หนึ่งกำลังสุขสำราญอยู่ในสวรรค์ เนื่องจากต้นไม้ที่เขาได้ตัดออกไปจากกลางทาง ซึ่งมันเคยสร้างความเดือดร้อนให้แก่ผู้คน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่นำต้นไม้ซึ่งกีดขวางทางออกไป อาจได้รับผลตอบแทนเป็นสวนสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เพลิดเพลินกับผลตอบแทนในสวนสวรรค์

เขาชื่นชมยินดีกับผลตอบแทนและพำนักอยู่ที่นั่นอย่างมีความสุข

นำออกจากทาง

นำสิ่งกีดขวางออกเพื่อให้ผู้คนสัญจรได้อย่างปลอดภัยและไม่ติดขัด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การนำสิ่งอันตรายหรือสิ่งกีดขวางออกจากทางสาธารณะเป็นการทำทานที่มีคุณค่า แม้จะดูเป็นเรื่องเล็กน้อยก็ตาม ผลตอบแทนขึ้นอยู่กับเจตนาที่จริงใจและประโยชน์ที่เกิดแก่ผู้อื่น โดยทั่วไปแล้ว สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าการปกป้องผู้คนจากอันตรายเป็นหน้าที่ทางศาสนา นอกจากนี้ รายงานนี้ยังกล่าวถึงคุณความดีเป็นพิเศษของการกระทำที่ดีเช่นนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เก็บขยะ กิ่งไม้ หรือสิ่งกีดขวางอื่น ๆ ออกอย่างปลอดภัยเมื่อทำได้ โดยไม่ทำให้ตนเองหรือผู้อื่นตกอยู่ในอันตราย
  2. หากไม่สามารถนำสิ่งกีดขวางอันตรายออกเองได้ ให้แจ้งเทศบาลหรือผู้รับผิดชอบดูแลพื้นที่
  3. จงมองการช่วยเหลือเล็ก ๆ น้อย ๆ แก่ผู้สัญจรไปมาเป็นความดีที่มีความหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี