หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6674

รายงานโดย Abu Barza al-Aslami พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Barza al-Aslami

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَبِي الْوَازِعِ، الرَّاسِبِيِّ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، أَنَّ أَبَا بَرْزَةَ، قَالَ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَدْرِي لَعَسَى أَنْ تَمْضِيَ وَأَبْقَى بَعْدَكَ فَزَوِّدْنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ افْعَلْ كَذَا افْعَلْ كَذَا - أَبُو بَكْرٍ نَسِيَهُ - وَأَمِرَّ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา อิบนุ ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง และอบู บักร์ อิบนุ ชุอัยบ์ อิบนุ อัล-หับหาบ ได้แจ้งแก่เรา จากอบู อัล-วาซิ อัร-ราซิบี จากอบู บาร์ซะฮ์ อัล-อัสละมี ว่า อบู บาร์ซะฮ์ กล่าวว่า:

"ฉันได้กล่าวต่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ฉันไม่ทราบว่าท่านอาจจะจากไปก่อนในขณะที่ฉันยังอยู่ ดังนั้นขอท่านโปรดสั่งเสียสิ่งที่อัลลอฮ์จะทรงให้เป็นประโยชน์แก่ฉันด้วยเถิด' แล้วเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า 'จงทำอย่างนี้ จงทำอย่างนั้น - (อบู บักร์ ผู้รายงานลืมรายละเอียดส่วนนี้) - และจงกำจัดสิ่งที่เป็นอันตรายออกจากหนทาง'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนอบูบัรซะฮ์ถึงการงานที่เป็นประโยชน์ รวมถึงการนำสิ่งกีดขวางออกจากทางสัญจร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การนำสิ่งกีดขวางออกจากทาง

นำสิ่งที่เป็นอันตรายหรือขัดขวางการสัญจรออกจากเส้นทางที่ผู้คนใช้

อบูบัรซะฮ์ลืม

คำแนะนำบางส่วนไม่ได้อยู่ในความทรงจำของผู้รายงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การขจัดอันตรายและความเดือดร้อนจากทางสาธารณะเป็นความดีและเป็นส่วนหนึ่งของศรัทธา ถ้อยคำนี้ครอบคลุมทั้งการนำสิ่งกีดขวางออกจริง ๆ และการป้องกันไม่ให้ผู้คนได้รับอันตรายจากสิ่งเหล่านั้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับความสำคัญของการป้องกันอันตราย ความรับผิดชอบที่แน่ชัดขึ้นอยู่กับสถานการณ์ อำนาจหน้าที่ และความสามารถในการเข้าไปจัดการอย่างปลอดภัย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเห็นกิ่งไม้ เศษแก้ว หรือสิ่งกีดขวางอื่นบนทางเดิน ให้นำออกอย่างปลอดภัย
  2. หากพบความเสียหายอันตรายบนถนนหรือในพื้นที่สาธารณะและไม่สามารถแก้ไขเองได้อย่างปลอดภัย ให้แจ้งหน่วยงานที่รับผิดชอบ
  3. มองการป้องกันความเดือดร้อนและอันตรายแก่ผู้อื่นว่าเป็นรูปธรรมอย่างหนึ่งของการบริจาคทาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี