หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6675

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณธรรม การส่งเสริมมารยาทที่ดี และการเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ بْنِ عُبَيْدٍ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ أَسْمَاءَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ لاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَسَقَتْهَا إِذْ هِيَ حَبَسَتْهَا وَلاَ هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อัสมาอ์ บิน อุบัยด์ อัฎ-ฎุบะอี ได้เล่าให้ฉันฟัง โดย ญุวัยริยะฮ์ (คือ อิบนุ อัสมาอ์) จาก นาฟิอ์ จาก อับดุลลอฮ์ ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"สตรีผู้หนึ่งถูกลงโทษเนื่องจากแมวตัวหนึ่งที่นางกักขังไว้จนมันตาย นางจึงต้องเข้านรก เพราะในขณะที่กักขังมันไว้ นางมิได้ให้อาหารหรือน้ำแก่มัน และมิได้ปล่อยมันไปเพื่อให้มันกินแมลงตามพื้นดิน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ขังสัตว์ไว้ต้องดูแลมัน และห้ามปล่อยให้มันอดอาหาร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกขัง

ถูกควบคุมไว้โดยใครบางคน โดยไม่สามารถหนีไปได้ด้วยตนเอง

สัตว์เล็กบนผืนดิน

สัตว์ตัวเล็กและแหล่งอาหารอื่น ๆ ที่แมวอาจหาได้เองเมื่ออยู่นอกบ้าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามปฏิบัติต่อสัตว์ในลักษณะที่ทำให้มันตายเพราะการละเลย ผู้ที่กักสัตว์ไว้ต้องให้อาหารและน้ำอย่างเหมาะสม หากทำไม่ได้หรือไม่เต็มใจ ก็ควรปล่อยมันไปหรือมอบให้ผู้ที่ดูแลมันได้ รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าการกระทำไม่เป็นธรรมต่อสัตว์เป็นเรื่องร้ายแรง และความเมตตาไม่ได้จำกัดอยู่เพียงต่อมนุษย์เท่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดหาอาหารให้เพียงพอและน้ำสะอาดแก่สัตว์ที่อยู่ในความดูแลของคุณทุกวัน
  2. หากไม่สามารถดูแลสัตว์ต่อไปได้ ให้ส่งต่อการดูแลหรือพามันไปยังสถานที่ปลอดภัย
  3. ให้ความสำคัญกับความทุกข์ของสัตว์ และเข้าไปช่วยเมื่อเห็นสัตว์ถูกละเลย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี