Sahih Muslim หะดีษที่ 6677
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamiรายงานต่อ Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنِيهِ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ أَوْثَقَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ " .
นัศร์ บิน อะลี อัล-ญัฮฎอมีย์ ได้เล่าแก่ฉัน และอับดุลอะลาได้เล่าแก่พวกเรา จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ท่านกล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"สตรีผู้หนึ่งถูกลงโทษเนื่องจากแมวตัวหนึ่ง นางได้มัดมันไว้ โดยไม่ให้มันกินอาหารและไม่ให้น้ำดื่ม ทั้งยังไม่ปล่อยมันไปกินแมลงตามพื้นดิน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่ขังแมวไว้จนมันอดตายจะถูกลงโทษเพราะการกระทำนั้น
ในที่นี้หมายถึงขังหรือผูกสัตว์ไว้จนมันไม่สามารถหาอาหารเองได้
สัตว์ขนาดเล็กและแมลงที่แมวอาจหาเป็นอาหารได้เมื่ออยู่นอกบ้าน
นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามขังสัตว์โดยไม่ให้อาหารและน้ำอย่างเพียงพอ หรือไม่ปล่อยมันไปหาอาหารเอง รายงานนี้เน้นว่ามนุษย์ต้องรับผิดชอบต่อสัตว์ที่ตนรับมาอยู่ในความดูแล และการทารุณสัตว์เป็นบาปร้ายแรง
- จัดหาอาหารและน้ำให้เพียงพอ รวมทั้งพื้นที่อยู่อาศัยที่ปลอดภัยแก่สัตว์ที่พึ่งพาคุณทุกวัน
- อย่านำสัตว์มาเลี้ยงหากคุณไม่พร้อมดูแลความเป็นอยู่ที่ดีของมัน
- เมื่อพบสัตว์ถูกทอดทิ้ง ให้ทักท้วงผู้เกี่ยวข้องและขอความช่วยเหลือที่เหมาะสม
รายงานเศาะฮีห์ฉบับนี้ผ่านอิบนุอุมัร ยืนยันคำเตือนเรื่องการขังและทอดทิ้งแมว
Sahih Muslim · #6678 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงหญิงที่ขังแมวและไม่ให้อาหารหรือน้ำแก่มันเช่นกัน
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)รายงานนี้สอนว่าอัลลอฮ์ทรงบัญชาให้ทำความดี ซึ่งหลักการนี้ครอบคลุมถึงการดูแลสัตว์อย่างเอาใจใส่และเมตตาด้วย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี