หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 668

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، أَنَّ رَجُلاً، نَزَلَ بِعَائِشَةَ فَأَصْبَحَ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّمَا كَانَ يُجْزِئُكَ إِنْ رَأَيْتَهُ أَنْ تَغْسِلَ مَكَانَهُ فَإِنْ لَمْ تَرَ نَضَحْتَ حَوْلَهُ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرْكًا فَيُصَلِّي فِيهِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกเรา จากคอลิด จากอบู มะอฺชัร จากอิบรอฮีม จากอัลกะมะฮ์ และอัล-อัสวัด ว่า มีชายผู้หนึ่งมาพักที่บ้านของอาอิชะฮ์ เมื่อถึงเวลาเช้าเขาก็เริ่มซักเสื้อผ้าของเขา อาอิชะฮ์จึงกล่าวว่า

"หากท่านเห็นมัน (น้ำอสุจิ) ท่านเพียงแต่ซักตรงจุดนั้นก็เพียงพอแล้ว และหากท่านไม่เห็น การพรมน้ำรอบๆ บริเวณนั้นก็นับว่าเพียงพอแล้ว แท้จริงฉันเคยเอามือถูมันออกจากเสื้อผ้าของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วท่านก็สวมใส่เสื้อผ้านั้นเพื่อทำละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีสิ่งไม่สะอาดที่มองเห็นได้ การทำความสะอาดเฉพาะบริเวณที่เปื้อนก็เพียงพอ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อสุจิ

ของเหลวที่กล่าวถึงในรายงานนี้

ขูดออก

ใช้มือเอาออกจากผ้าโดยไม่ต้องซักบริเวณนั้นก่อน

พรมน้ำลงไป

กระจายน้ำเล็กน้อยให้ทั่วบริเวณนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การทำความสะอาดบริเวณที่เปื้อนก็เพียงพอ และไม่จำเป็นต้องซักเสื้อผ้าทั้งชิ้นทุกครั้ง พวกเขาพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ ว่าอสุจิถือเป็นสิ่งไม่สะอาดหรือไม่ และจำเป็นต้องซักหรือเพียงขูดออกก็ได้ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันในเรื่องนี้ โดยมีการอ้างรายงานของอาอิชะฮ์เป็นหลักฐานว่าการขูดออกใช้ได้เมื่ออสุจิแห้งแล้ว นอกจากนี้ หากไม่แน่ใจว่าคราบอยู่ตรงไหน รายงานนี้ยังให้คำแนะนำที่ปฏิบัติได้จริงโดยไม่เพิ่มภาระเกินจำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเห็นคราบเปื้อน ให้ทำความสะอาดเฉพาะบริเวณนั้น ไม่ต้องซักเสื้อผ้าทั้งชิ้นโดยไม่มีเหตุจำเป็น
  2. หากไม่แน่ใจว่าคราบอยู่ตรงไหน ให้ทำตามคำแนะนำที่ปฏิบัติได้จริงของอาอิชะฮ์ โดยพรมน้ำรอบบริเวณนั้น
  3. คำนึงถึงความสะดวกควบคู่กับการรักษาความสะอาดตามหลักศาสนา และอย่าทำให้การอิบาดะฮ์ยากเกินจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี